1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Какво ще кажете за Карибски круиз?
www. Казино Роял Дракон. com

2
00:00:16,808 --> 00:00:17,808
аз пея.

3
00:00:17,935 --> 00:00:19,482
защо пееш

4
00:00:19,770 --> 00:00:23,775
Ами защото,
хм, имам опит

5
00:00:24,066 --> 00:00:25,066
много чувства.

6
00:00:25,234 --> 00:00:26,234
Наистина е много забавно.

7
00:00:26,443 --> 00:00:27,865
Можете да усетите
всякакви неща

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,123
че едва ли бихте могли да намерите, ако
ходил си на купони през цялата година

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,784
кръгъл и го направи с
всички, които някога сте искали

10
00:00:34,076 --> 00:00:36,387
защото усещаш нещата
които са във вашето въображение

11
00:00:36,411 --> 00:00:37,537
и друг край на истината.

12
00:00:37,829 --> 00:00:41,379
Затова харесвам музиката
защото е създадена от

13
00:00:41,667 --> 00:00:44,841
и както се случва
създава чувства.

14
00:00:45,128 --> 00:00:46,128
Какво бих могъл да почувствам, ако

15
00:00:46,380 --> 00:00:47,677
посети ли концерта ти тази вечер?

16
00:00:47,965 --> 00:00:50,138
Бих те искал
да се чувствам като да се изправя

17
00:00:50,425 --> 00:00:52,105
и скачай нагоре и надолу
в такт с музиката

18
00:00:52,219 --> 00:00:55,189
и се изпотяват и
просто върви с музиката.

19
00:00:55,472 --> 00:00:56,472
Просто продължете с него.

20
00:00:56,723 --> 00:00:58,123
Като рок и
ролката е много ритмична.

21
00:00:58,308 --> 00:00:58,934
За това става дума.

22
00:00:59,226 --> 00:01:01,729
Знаеш ли, това е 1, 2, 3, 4.

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,863
Да, мислеше си, че имаш

24
00:01:04,147 --> 00:01:07,242
се намери добър
момиче, което би обичало

25
00:01:07,526 --> 00:01:08,903
теб и да ти дам света.

26
00:01:09,194 --> 00:01:11,788
Тогава откриваш, човече, това
сте били злоупотребени.

27
00:01:12,072 --> 00:01:13,289
Погледни ме, скъпа.

28
00:01:13,574 --> 00:01:14,666
Ще направя каквото решиш.

29
00:01:14,950 --> 00:01:18,204
Искам да, добре,
разкажи всичко на мама.

30
00:01:18,495 --> 00:01:19,587
Да, кажи на мама.

31
00:01:19,871 --> 00:01:21,088
какво ти трябва

32
00:01:21,373 --> 00:01:23,125
Кажи на майка си, скъпа.

33
00:01:23,417 --> 00:01:24,134
какво искаш

34
00:01:24,418 --> 00:01:25,590
Кажи на майка си, скъпа.

35
00:01:25,877 --> 00:01:26,877
какво ти трябва

36
00:01:27,045 --> 00:01:28,217
какво искаш

37
00:01:28,505 --> 00:01:29,677
какво ти трябва

38
00:01:29,965 --> 00:01:32,093
какво искаш

39
00:01:32,384 --> 00:01:35,012
Ще оправя всичко.

40
00:01:35,304 --> 00:01:37,398
ще ти кажа

41
00:01:37,681 --> 00:01:41,811
Когато станеш самотен... и аз
смятам, че всички го правят сега,

42
00:01:42,102 --> 00:01:44,946
защото като въпрос на
всъщност всеки прави... аз ще го направя

43
00:01:45,230 --> 00:01:46,652
кажи ти от какво имаш нужда, скъпа.

44
00:01:46,940 --> 00:01:48,751
Когато получите тези странни
мисли в главата ти,

45
00:01:48,775 --> 00:01:50,175
не знаеш къде
те идват от,

46
00:01:50,235 --> 00:01:52,035
човече, имаш ги
странна малка странност

47
00:01:52,112 --> 00:01:53,112
това се случва с теб.

48
00:01:53,155 --> 00:01:54,372
Не знаеш какви са.

49
00:01:54,656 --> 00:01:56,750
Ще ти кажа от какво имаш нужда.

50
00:01:57,034 --> 00:01:59,503
Имате нужда от сладколюбива
мама, бебе.

51
00:01:59,786 --> 00:02:02,414
Хун, сладкодумен
мама, скъпа, ти

52
00:02:02,706 --> 00:02:05,550
знам, някой да те изслуша,
някой да те иска, някой

53
00:02:05,834 --> 00:02:09,714
да те държи, някой, от когото имаш нужда
ти, някой да те използва,

54
00:02:10,005 --> 00:02:13,225
някой да те иска, някой
който има нужда от теб, някой

55
00:02:13,508 --> 00:02:14,851
да те държа.

56
00:02:15,135 --> 00:02:19,686
Имаш нужда от мама, мама, мама,
мамо, мамо, мамо, мамо, мамо.

57
00:02:19,973 --> 00:02:23,147
Да, мамо, мамо, мамо, мамо, мамо.

58
00:02:23,435 --> 00:02:25,654
Разкажи всичко на мама.

59
00:02:25,937 --> 00:02:28,656
Разкажи всичко на мама.

60
00:02:28,940 --> 00:02:30,157
какво ти трябва

61
00:02:30,442 --> 00:02:31,614
какво искаш

62
00:02:31,902 --> 00:02:37,580
Всичко, което мога да направя,
всичко, което мога да направя,

63
00:02:37,866 --> 00:02:41,086
Ще бъда твоята майка, скъпа,
да, майка ти, скъпа,

64
00:02:41,370 --> 00:02:47,468
<i>о, мамо, скъпа, о, мамо, скъпа,
о, мамо, скъпа, о, мамо, скъпа.</i>

65
00:02:47,751 --> 00:02:48,991
Ще оправя всичко.

66
00:03:13,568 --> 00:03:15,570
Скъпо семейство, успях

67
00:03:15,862 --> 00:03:21,414
да отбележа 27-ия си рожден ден
без наистина да го усетиш.

68
00:03:21,702 --> 00:03:22,782
О, това е толкова забавна игра.

69
00:03:25,497 --> 00:03:28,376
Преди две години не го направих
дори искам да съм такъв.

70
00:03:28,667 --> 00:03:30,010
Не, това не е вярно.

71
00:03:30,293 --> 00:03:32,546
оглеждах се,
и аз забелязах нещо.

72
00:03:32,838 --> 00:03:35,808
След като достигнете определено ниво
на талант... и доста

73
00:03:36,091 --> 00:03:38,185
имаш този талант...
Решаващият фактор

74
00:03:38,468 --> 00:03:42,564
е амбиция или, както аз го виждам,
от колко наистина се нуждаеш,

75
00:03:42,848 --> 00:03:47,695
нужда да бъде обичан и нужда
да се гордеете със себе си.

76
00:03:47,978 --> 00:03:50,026
И предполагам, че е така
какво е амбицията.

77
00:03:50,313 --> 00:03:53,658
Не всичко е покварено
търсене на позиция или пари.

78
00:03:53,942 --> 00:03:58,493
Може би е за любов,
много любов, ха, Джанис.

79
00:04:10,125 --> 00:04:12,048
Порт Артур, за много хора,

80
00:04:12,335 --> 00:04:15,384
беше наистина добро
град, в който да израснеш.

81
00:04:15,672 --> 00:04:17,094
Никога не съм мислил така.

82
00:04:17,382 --> 00:04:21,228
Джанис никога не се е замисляла
така че и тя не можа

83
00:04:21,511 --> 00:04:27,314
разберете как да направите
себе си като всички останали,

84
00:04:27,601 --> 00:04:28,601
слава Богу.

85
00:04:35,400 --> 00:04:37,198
нашите родители,
Не съм съвсем сигурен

86
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
как те всъщност
се срещнаха, но започнаха

87
00:04:39,654 --> 00:04:42,999
срещи, след като майка си беше отишла
отидете в колежа и се върнете

88
00:04:43,283 --> 00:04:45,331
и започна работа.

89
00:04:45,619 --> 00:04:48,748
Татко беше механик
инженер, но той

90
00:04:49,039 --> 00:04:51,212
успя да си намери работа
защото по това време,

91
00:04:51,500 --> 00:04:54,595
толкова много хора
се биеха далеч.

92
00:04:54,878 --> 00:04:56,438
Така той си намери работа в
Тексако, и той остана

93
00:04:56,630 --> 00:04:58,177
там през целия си трудов живот.

94
00:04:58,465 --> 00:05:02,186
И се прибра от работа
един ден и каза на майка си,

95
00:05:02,469 --> 00:05:06,190
нека направим нещо
за потомство.

96
00:05:06,473 --> 00:05:14,473
Значи това е Янис
роден през 1943 г.

97
00:05:16,525 --> 00:05:23,534
Значи това е Янис
роден през 1943 г.

98
00:05:23,824 --> 00:05:26,703
Тя се присъедини към хора,

99
00:05:26,993 --> 00:05:31,339
и те я ритнаха
извън хора.

100
00:05:31,623 --> 00:05:35,469
Тя нямаше да следва указанията,
и те казаха, че си навън.

101
00:05:44,761 --> 00:05:46,388
Като повечето жени, Джанис

102
00:05:46,680 --> 00:05:49,479
искаше да бъде красива
и извита и слаба

103
00:05:49,766 --> 00:05:53,646
като снимките, които
тя видя в списанията.

104
00:05:53,937 --> 00:05:59,285
И тя видя себе си, знаете ли,
наддават на тегло и стават наедряли.

105
00:05:59,568 --> 00:06:01,787
Кожата й избухна,
и нейните черти

106
00:06:02,070 --> 00:06:05,165
не бяха ли толкова хубави, красиви,
женско нещо, което ние

107
00:06:05,448 --> 00:06:06,495
вижте снимки навсякъде.

108
00:06:10,453 --> 00:06:12,672
И тя го направи
въпроси за нея,

109
00:06:12,956 --> 00:06:13,956
нали знаеш, желание.

110
00:06:27,470 --> 00:06:29,768
Тя поиска да бъде различна.

111
00:06:30,056 --> 00:06:32,400
Знаеш ли, родителите ни имаха
даде ни разрешение да го направим

112
00:06:32,684 --> 00:06:37,110
и тогава не знаеха какво
би се случило, ако го направиш.

113
00:06:37,397 --> 00:06:42,449
Янис беше първата
нашето семейство да разбере това,

114
00:06:42,736 --> 00:06:46,616
че ако разтърсвахте
лодка, може да ви забележат.

115
00:06:46,907 --> 00:06:48,955
И тя разклати лодката
толкова често, колкото можеше.

116
00:06:49,242 --> 00:06:50,322
Обичаше да люлее лодката.

117
00:06:53,872 --> 00:06:55,215
Светът се променяше,

118
00:06:55,498 --> 00:06:58,843
и мисля, че на Янис
тълкуване на какво същество

119
00:06:59,127 --> 00:07:03,633
добре бяха включени неща, които
много хора на юг

120
00:07:03,924 --> 00:07:05,676
все още не бяха готови за включване.

121
00:07:05,967 --> 00:07:09,392
Тя каза, мисля, че имиграция
е правилното нещо.

122
00:07:09,679 --> 00:07:13,900
Е, нашият роден град имаше
активна глава на KKK.

123
00:07:14,184 --> 00:07:17,233
И какво стана
е била тормозена

124
00:07:17,520 --> 00:07:19,568
от някои момчета от нейния клас.

125
00:07:19,856 --> 00:07:20,982
Хвърляха стотинки по нея.

126
00:07:21,274 --> 00:07:25,745
Наричаха я с имена,
и тя стана мишена

127
00:07:26,029 --> 00:07:27,656
за последните три
години гимназия.

128
00:07:33,995 --> 00:07:36,999
Тя започна да се облича
по различен начин, носещи мокасини

129
00:07:37,290 --> 00:07:39,167
без чорапи и тесни поли.

130
00:07:39,459 --> 00:07:43,305
Косата й ставаше
повече, като, битник,

131
00:07:43,588 --> 00:07:46,967
и все пак имаше
аспект на нейната сексуалност

132
00:07:47,258 --> 00:07:49,727
и нейната личност
това беше в противоречие.

133
00:07:50,011 --> 00:07:50,637
къде отива тя

134
00:07:50,929 --> 00:07:51,929
какво прави тя

135
00:07:54,599 --> 00:07:56,818
Тя натискаше
граници и жени

136
00:07:57,102 --> 00:07:58,399
не трябваше да се кълнат.

137
00:07:58,687 --> 00:08:00,485
И жените бяха
трябва да е скромно

138
00:08:00,772 --> 00:08:05,323
и да не знам нищо
съществуваше под талията им.

139
00:08:05,610 --> 00:08:09,660
И я срещнах в гимназията,
и тя нямаше да си тръгне.

140
00:08:09,948 --> 00:08:13,168
Тя винаги ни звънеше
нагоре, единият или другият,

141
00:08:13,451 --> 00:08:15,124
и кажи какви са
правиш ли тази вечер'?

142
00:08:15,412 --> 00:08:16,412
къде отиваме

143
00:08:19,165 --> 00:08:20,587
Тя беше много неприятна.

144
00:08:20,875 --> 00:08:25,426
Отидохме в Луизиана и
тя ще започне битки, които

145
00:08:25,714 --> 00:08:28,092
не искахме да започнем
защото каджуните

146
00:08:28,383 --> 00:08:29,976
бяха известни, добри бойци.

147
00:08:30,260 --> 00:08:33,389
Но тя получи ритник от това,
просто си играе на лошото момиче.

148
00:08:33,680 --> 00:08:34,977
Тя не беше лошо момиче.

149
00:08:35,265 --> 00:08:38,360
Искам да кажа, тя просто
обичаше да примамва мъжете.

150
00:08:38,643 --> 00:08:43,149
Знаеш ли, бихме отрекли
цялото знание за нея

151
00:08:43,440 --> 00:08:45,818
и едвам избяга
с живота ни.

152
00:08:46,109 --> 00:08:48,362
Това я правеше истинска
опасно да се заведе в бар.

153
00:08:56,870 --> 00:09:00,500
Искам да кажа, тя беше забавна, така че ние
я взехме на плажа с нас.

154
00:09:00,790 --> 00:09:04,340
Тя взе назаем няколко плочи
които бяха неясни.

155
00:09:04,627 --> 00:09:06,880
Един от тях беше а
запис на Odetta.

156
00:09:12,844 --> 00:09:16,815
Изведнъж тя нахлу
перфектна имитация на Одета

157
00:09:17,098 --> 00:09:19,977
на протокола и
всички бяха справедливи

158
00:09:20,268 --> 00:09:25,991
зашеметен... това малко,
проблемно дете, нали знаеш,

159
00:09:26,274 --> 00:09:29,244
можеше да пее толкова добре.

160
00:09:59,599 --> 00:10:02,273
Тази конкретна
вечер Джанис каза,

161
00:10:02,560 --> 00:10:04,938
хайде да видим това
прекрасен Остин

162
00:10:05,230 --> 00:10:08,154
винаги говориш за.

163
00:10:08,441 --> 00:10:12,662
Така че се спряхме в
пет и половина сутринта,

164
00:10:12,946 --> 00:10:16,496
и можете да чуете музика.

165
00:10:16,783 --> 00:10:18,160
И това не беше записана музика.

166
00:10:18,451 --> 00:10:20,124
Беше музика на живо.

167
00:10:20,411 --> 00:10:22,209
И Джанис ме грабна
ръка и тя каза,

168
00:10:22,497 --> 00:10:24,420
Джак, отивам
да ми хареса тук.

169
00:10:34,008 --> 00:10:35,134
При инцидент открих

170
00:10:35,426 --> 00:10:37,520
Имах невероятно силен глас.

171
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Така започнах да пея блус
защото винаги е било така

172
00:10:39,973 --> 00:10:44,649
това, което ми хареса, и, знаете ли,
Влязох в блуграс група,

173
00:10:44,936 --> 00:10:48,440
свиреше хълмиста музика в
Остин, Тексас за безплатна бира.

174
00:10:48,731 --> 00:10:51,234
Пеех във фолка
клубове само за глупости.

175
00:10:54,070 --> 00:10:56,539
Ние се обаждаме
момчетата от Уолър Крийк,

176
00:10:56,823 --> 00:11:02,080
и веднага Янис
стана едно от момчетата.

177
00:11:07,083 --> 00:11:12,385
Хората просто зяпаха
отворена уста, а тя

178
00:11:12,672 --> 00:11:15,266
никога не е бил приет, наистина,
освен от народната общност.

179
00:11:18,344 --> 00:11:23,271
Докато растеше, нейните връстници избираха
върху нея и я тормозеше.

180
00:11:23,558 --> 00:11:24,878
И по времето
тя стигна до Остин,

181
00:11:25,101 --> 00:11:28,776
и докато знаех
тя, тя вече беше

182
00:11:29,063 --> 00:11:32,158
дълбоко наранен отново и отново.

183
00:11:32,442 --> 00:11:34,285
И така в Остин,
беше по същия начин.

184
00:11:38,656 --> 00:11:43,127
Всяка година,
братства проведоха състезание,

185
00:11:43,411 --> 00:11:46,381
и хората можеха да номинират
някой да бъде най-грозният човек.

186
00:11:46,664 --> 00:11:53,513
И някой номинира Джанис и
всички тези глупаци гласуваха за нея.

187
00:11:53,796 --> 00:12:00,600
И това я смаза,
най-тъжното нещо, което съм виждал.

188
00:12:00,887 --> 00:12:02,935
Знаеш ли, наистина беше така.

189
00:12:06,809 --> 00:12:10,313
До този момент бих
никога не съм виждал Джанис да плаче.

190
00:12:10,605 --> 00:12:15,907
Янис имаше много трудно
екстериор, но наистина я хвана.

191
00:12:16,194 --> 00:12:18,617
Стана й лошо.

192
00:12:18,905 --> 00:12:22,079
И аз казах, Джанис, те
не означава нищо за теб.

193
00:12:22,367 --> 00:12:26,417
Те... не са
дори и в твоя клас.

194
00:12:26,704 --> 00:12:28,957
Ставаше все повече
по-трудно се побира

195
00:12:29,249 --> 00:12:36,258
в група от ядосани, ядосани
мъже, които обичаха да се заяждат с нея.

196
00:12:36,547 --> 00:12:39,050
Въпреки че тичаше наоколо с
тясна група приятели, които

197
00:12:39,342 --> 00:12:42,516
се занимаваха с книги и
идеи, от които се нуждаеше

198
00:12:42,804 --> 00:12:44,124
да изляза накъде
хората бяха

199
00:12:44,389 --> 00:12:47,313
който написа тези книги,
където бяха хората

200
00:12:47,600 --> 00:12:49,193
които пеят тези песни.

201
00:12:49,477 --> 00:12:50,194
къде отива тя

202
00:12:50,478 --> 00:12:51,478
какво прави тя

203
00:13:04,742 --> 00:13:06,494
Сан Франциско.

204
00:13:06,786 --> 00:13:08,555
Трябва да е около
'63 или нещо подобно.

205
00:13:08,579 --> 00:13:12,209
Не можех да понасям повече Тексас,
и отидох в Калифорния

206
00:13:12,500 --> 00:13:13,752
защото е много по-свободно.

207
00:13:14,043 --> 00:13:16,671
Можете да правите каквото искате
да правите и никой да не ви пречи.

208
00:13:16,963 --> 00:13:20,684
15 000 сан
Францисканци протестират срещу сегрегацията

209
00:13:20,967 --> 00:13:23,345
в Бирмингам, негър
и бели граждани

210
00:13:23,636 --> 00:13:26,685
маршируват в единство за
равенство в Сан Франциско.

211
00:13:29,642 --> 00:13:32,942
Всички се мотаехме в
бар, наречен Anxious Asp

212
00:13:33,229 --> 00:13:34,469
на Грийн Стрийт в Норт Бийч.

213
00:13:37,442 --> 00:13:39,570
Отидохме на едно парти
нощ и, знаеш ли,

214
00:13:39,861 --> 00:13:42,080
с малко вино и
малко, нали знаеш,

215
00:13:42,363 --> 00:13:44,661
каквото и да е, ние сме добри
трябва да говоря.

216
00:13:44,949 --> 00:13:47,828
И две седмици по-късно,
тя се премести при мен.

217
00:13:51,539 --> 00:13:53,758
Понякога отивахме
до Монтерей,

218
00:13:54,042 --> 00:13:55,760
и тя щеше да пее
в hootenannies.

219
00:13:56,044 --> 00:13:59,844
И тя ще спечели билети за
да стигнем до главната арена.

220
00:14:00,131 --> 00:14:04,682
Веднъж отидохме там и
там беше Боб Дилън, нейният идол.

221
00:14:04,969 --> 00:14:09,520
И тя се приближи до него, и тя
каза, о, Боб, просто те обичам.

222
00:14:09,807 --> 00:14:11,287
Знаеш ли, ще го направя
бъди известен един ден.

223
00:14:11,559 --> 00:14:14,062
Той каза, да, ние сме
всички ще бъдат известни.

224
00:14:14,354 --> 00:14:15,981
Никога няма да забравя
това, знаеш ли?

225
00:14:19,025 --> 00:14:21,869
Тя определено усети блуса.

226
00:14:22,153 --> 00:14:24,576
Беси Смит и всичко останало
блус певците,

227
00:14:24,864 --> 00:14:26,662
тя обичаше тези хора.

228
00:14:26,949 --> 00:14:30,249
И мисля, че тя подражава
тях в смисъл на желание

229
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
да бъдеш като тях, ти
знай, да изпитваш болка,

230
00:14:32,830 --> 00:14:34,430
и предполагам, че е така
защо пиеше като нея

231
00:14:34,707 --> 00:14:36,380
правеше и вземаше наркотици
защото това е

232
00:14:36,667 --> 00:14:38,340
всички част от цялата картина.

233
00:14:42,799 --> 00:14:46,349
Тя определено имаше нужда от хора
да й кажа колко е страхотна,

234
00:14:46,636 --> 00:14:51,062
и тя имаше нужда от това
гали през цялото време.

235
00:14:51,349 --> 00:14:53,943
Не мисля, че беше с
момичета да шокират хората.

236
00:14:54,227 --> 00:14:55,788
Мисля, че беше с
момичета, защото това е

237
00:14:55,812 --> 00:14:58,281
какво е чувствала в момента.

238
00:14:58,564 --> 00:15:00,862
И мисля, че беше
напълно в конфликт

239
00:15:01,150 --> 00:15:03,869
през цялото време с
себе си, постоянно,

240
00:15:04,153 --> 00:15:07,123
и тя беше нещастна.

241
00:15:07,407 --> 00:15:09,125
Тя беше доста
нещастен и мисля

242
00:15:09,409 --> 00:15:14,085
на сцената я караше да се чувства
че тя беше някой, че тя

243
00:15:14,372 --> 00:15:15,840
имаше какво да предложи.

244
00:15:16,124 --> 00:15:18,843
И аз казах, просто мисля това
не работи и за двама ни.

245
00:15:19,127 --> 00:15:21,527
Знаеш ли, искаш да си тръгнеш
и правете неща с други хора,

246
00:15:21,796 --> 00:15:25,517
и не съм силен
достатъчно, за да се справя с това.

247
00:15:25,800 --> 00:15:28,349
Тя се разбра с това
англичанин,

248
00:15:28,636 --> 00:15:30,809
и се занимаваха със стрелба
нагоре и подобни неща.

249
00:15:31,097 --> 00:15:32,474
И това никога не е било моят стил.

250
00:15:32,765 --> 00:15:35,644
Знаеш ли, аз просто никога
може да влезе в това.

251
00:15:35,935 --> 00:15:38,905
Янис беше на север
Плаж и тя

252
00:15:39,188 --> 00:15:40,906
разработена
интензивна връзка

253
00:15:41,190 --> 00:15:42,658
с Питър де Блан.

254
00:15:42,942 --> 00:15:46,071
Тогава Джанис влезе в метадрин.

255
00:15:46,362 --> 00:15:48,205
Джанис ми каза това
те живееха

256
00:15:48,489 --> 00:15:51,117
в тази сграда
зад ставата на Томи

257
00:15:51,409 --> 00:15:53,628
и не е имал
пръчка от мебели.

258
00:15:53,911 --> 00:15:55,959
А Петър просто седеше
там часове наред

259
00:15:56,247 --> 00:15:58,407
хвърляне на супер топка срещу
стената и я хванете.

260
00:16:01,043 --> 00:16:05,139
А тя беше кожа и кости.

261
00:16:05,423 --> 00:16:09,223
Тя използва, прекалява, губи тегло,

262
00:16:09,510 --> 00:16:14,391
стана толкова нанизан, че я
група приятели направиха парти,

263
00:16:14,682 --> 00:16:17,026
и те преминаха
шапка, за да получите достатъчно пари

264
00:16:17,310 --> 00:16:20,234
да я кача на хрътка
автобус и да я изпрати обратно у дома.

265
00:16:31,574 --> 00:16:34,168
Тя и Питър решиха
от които и двамата имаха нужда

266
00:16:34,452 --> 00:16:37,581
за да прочистят живота си
и биха отишли в родните си места

267
00:16:37,872 --> 00:16:39,433
и да получат живота им
заедно и тогава те биха

268
00:16:39,457 --> 00:16:40,925
съберете се и се оженете.

269
00:16:51,427 --> 00:16:54,146
Скъпи Питър, добре, вече съм си у дома.

270
00:16:54,430 --> 00:16:57,149
Имам вашата снимка на
бюро, където пиша домашните си,

271
00:16:57,433 --> 00:17:00,277
и всички в семейството
видях го поне три пъти.

272
00:17:00,561 --> 00:17:02,939
Всички са съгласни, че си красив.

273
00:17:03,231 --> 00:17:05,233
наистина те обичам

274
00:17:05,525 --> 00:17:07,325
В опит да се намери a
подобие на модел

275
00:17:07,527 --> 00:17:11,452
в живота си откривам, че съм си отишъл
всеки път с голяма сила

276
00:17:11,739 --> 00:17:14,117
и наистина се прецаках.

277
00:17:14,408 --> 00:17:17,287
Всичко, което направих, беше дива,
пиеше постоянно,

278
00:17:17,578 --> 00:17:19,455
прецака хората, пееше.

279
00:17:19,747 --> 00:17:21,920
Тогава Сан Франциско, вид
на желанието да намеря стар

280
00:17:22,208 --> 00:17:23,960
човек и бъди щастлив, но аз не го направих.

281
00:17:24,252 --> 00:17:25,932
Току-що намерих Линда и
станал маниак на мет.

282
00:17:29,799 --> 00:17:33,645
Исусе, шибан Христос, искам
да бъда щастлив толкова зле.

283
00:17:45,314 --> 00:17:48,659
Прибра се в един
точка и се срещна със семейството

284
00:17:48,943 --> 00:17:53,949
и попита баща ни официално
за нейната ръка.

285
00:17:54,240 --> 00:17:56,242
Е, сега е събота,

286
00:17:56,534 --> 00:17:59,003
и твоето писмо не дойде.

287
00:17:59,287 --> 00:18:01,289
Така че съм много тъжен и
мотаене из къщата,

288
00:18:01,581 --> 00:18:03,629
и майката се тревожи.

289
00:18:03,916 --> 00:18:05,338
Скъпа, какво става?

290
00:18:05,626 --> 00:18:09,221
Може наистина да те боли
аз и, по дяволите, не можех да кажа.

291
00:18:09,505 --> 00:18:11,178
<i>Аз</i> все още ли съм щастлив?

292
00:18:11,465 --> 00:18:14,514
Имам ли те още?

293
00:18:14,802 --> 00:18:16,122
Беше смутена
че той не беше

294
00:18:16,220 --> 00:18:17,580
ще се появи
след като тя каза

295
00:18:17,638 --> 00:18:20,437
нейните майка и баща, които той беше.

296
00:18:20,725 --> 00:18:23,945
Явно живееше с
жена, която е забременял.

297
00:18:24,228 --> 00:18:27,277
И Янис само това откри
когато случайно му се обади,

298
00:18:27,565 --> 00:18:29,045
и тази жена
отговори на телефона.

299
00:18:36,699 --> 00:18:38,292
Отивате ли някога
обратно в Порт Артур?

300
00:18:38,576 --> 00:18:39,919
Веднъж се върнах.

301
00:18:40,202 --> 00:18:43,547
Това е... това е гадно и
Няма да се върна отново.

302
00:18:43,831 --> 00:18:46,505
Не, не е добре.

303
00:18:46,792 --> 00:18:50,717
Чет ме покани да дойда
и да видим новата му група,

304
00:18:51,005 --> 00:18:55,681
и тогава чух това Голямо
Брат беше прослушване на жени.

305
00:18:55,968 --> 00:18:58,767
Така че минах покрай къщата му и казах:
знаеш, че ще се прибирам.

306
00:18:59,055 --> 00:19:01,149
Мога да попитам за
Янис, ако искаш.

307
00:19:01,432 --> 00:19:03,651
И тя разбра
че бях там,

308
00:19:03,934 --> 00:19:06,062
и изхарчихме цялата
ден говорим за това, което беше

309
00:19:06,354 --> 00:19:08,573
продължава, откакто тя си отиде.

310
00:19:08,856 --> 00:19:10,824
И трябва да отидем да видим
рокендрол група,

311
00:19:11,108 --> 00:19:13,907
и има един, който играе
зад ъгъла.

312
00:19:14,195 --> 00:19:17,870
Нямаше за какво
пила, защото била трезва.

313
00:19:18,157 --> 00:19:22,333
И ние слушахме, мисля,
две песни и тя се обърна към мен

314
00:19:22,620 --> 00:19:25,089
и тя каза, това е
какво искам да направя.

315
00:19:25,373 --> 00:19:26,044
Така че казах, добре.

316
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
Хайде да разберем това.

317
00:19:27,541 --> 00:19:29,464
Той каза, че не съм
ще отида и ще взема

318
00:19:29,752 --> 00:19:31,925
докато не кажеш на родителите си.

319
00:19:32,213 --> 00:19:36,434
Той изчака в колата, докато Джанис
влязла да каже на родителите си.

320
00:19:36,717 --> 00:19:39,812
Джанис влезе и каза, че е така
отивам в Остин за уикенда

321
00:19:40,096 --> 00:19:42,975
и си тръгна и си отиде
до Сан Франциско.

322
00:19:51,273 --> 00:19:53,367
Майка и
Татко, с много

323
00:19:53,651 --> 00:19:56,530
трепет, нося новината.

324
00:19:56,821 --> 00:19:58,539
Аз съм в Сан Франциско.

325
00:19:58,823 --> 00:20:00,666
Сега нека обясня.

326
00:20:00,950 --> 00:20:05,080
Чет Хелмс, стар приятел,
сега е г-н Big в SF.

327
00:20:05,371 --> 00:20:07,499
Той ме насърчи да изляза.

328
00:20:07,790 --> 00:20:10,964
Изглежда целият град беше изчезнал
рокендрол и има.

329
00:20:11,252 --> 00:20:15,849
И той ми осигури слава
и късмет, затова дойдох.

330
00:20:16,132 --> 00:20:17,975
много съжалявам

331
00:20:18,259 --> 00:20:20,432
Моята любов към Майк и Лора.

332
00:20:20,720 --> 00:20:23,098
С любов, Янис.

333
00:20:51,333 --> 00:20:52,880
Бих избрал нея
нагоре и щях да я карам

334
00:20:53,169 --> 00:20:54,512
обратно там, където беше отседнала.

335
00:20:54,795 --> 00:20:58,516
Искам да кажа, тя винаги е била като,
Не знам дали това

336
00:20:58,799 --> 00:20:59,846
ще се получи.

337
00:21:00,134 --> 00:21:03,058
Вероятно... трябва
върнете се в Тексас.

338
00:21:03,345 --> 00:21:05,063
Не знам дали
трябва да направя това

339
00:21:05,347 --> 00:21:06,690
Тя имаше много опасения.

340
00:21:06,974 --> 00:21:09,523
Страхуваше се много от наркотиците.

341
00:21:12,688 --> 00:21:16,067
Тя каза, че никога не искам
да видя някой да стреля с наркотици.

342
00:21:16,358 --> 00:21:19,953
Не мога да го гледам
защото ако видя това,

343
00:21:20,237 --> 00:21:22,831
просто ще стане
изведете я толкова много.

344
00:21:23,115 --> 00:21:24,555
Тя излезе при Сан
Франциско и имаше

345
00:21:24,784 --> 00:21:26,661
тази кариера в кафенето.

346
00:21:26,952 --> 00:21:28,249
Тогава тя почти умря.

347
00:21:28,537 --> 00:21:29,914
Тя загуби всичко това
тегло, нали знаеш,

348
00:21:30,206 --> 00:21:31,674
и тя се върна в Тексас.

349
00:21:31,957 --> 00:21:34,631
И майка й каза, ако ти
някога отново да се върна там,

350
00:21:34,919 --> 00:21:35,919
ти ще умреш.

351
00:21:53,020 --> 00:21:56,024
Родителите насърчават
ти изобщо да пееш

352
00:21:56,315 --> 00:21:58,693
О, не, не, не, те искаха
да бъда учител,

353
00:21:58,984 --> 00:22:01,578
знаете, като всички родители.

354
00:22:01,862 --> 00:22:05,082
Но започнах да пея
когато бях на около 17.

355
00:22:05,366 --> 00:22:06,913
Слушах а
първо много музика,

356
00:22:07,201 --> 00:22:08,453
и един ден започнах да пея.

357
00:22:08,744 --> 00:22:09,996
И можех да пея.

358
00:22:10,287 --> 00:22:14,008
Беше като, беше а
изненада, меко казано.

359
00:22:27,429 --> 00:22:29,932
Скъпа майко
и татко, татко отгледа

360
00:22:30,224 --> 00:22:31,864
въпросът за колежа,
което е добре, защото аз

361
00:22:31,976 --> 00:22:34,946
вероятно щеше да продължи
избягвайки го, докато изчезне.

362
00:22:35,229 --> 00:22:37,152
Не мисля, че мога да се върна сега.

363
00:22:37,439 --> 00:22:39,543
Не знам всички причини,
но просто чувствам, че това

364
00:22:39,567 --> 00:22:42,286
по-истинско чувство, истинско за мен.

365
00:22:42,570 --> 00:22:43,913
Сега не чувствам, че лъжа.

366
00:22:52,413 --> 00:22:54,211
Трябва да видя това
през първо.

367
00:22:54,498 --> 00:22:56,418
Ако не го направя, винаги ще бъда
мислейки за пеене,

368
00:22:56,500 --> 00:22:59,128
да бъдеш добър и известен, и
чувствам се сякаш изневерих на себе си,

369
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
знаеш ли

370
00:23:08,012 --> 00:23:10,515
Колкото и да е слаб, аз
извинете, че е така

371
00:23:10,806 --> 00:23:13,434
просто лошо в семейството.

372
00:23:13,726 --> 00:23:16,400
Просто съжалявам, любов, Джанис.

373
00:23:21,025 --> 00:23:22,572
Всички сме примитивни музиканти.

374
00:23:22,860 --> 00:23:25,363
Ние сме самоуки.

375
00:23:25,654 --> 00:23:26,894
Ние не знаем много за музиката.

376
00:23:27,072 --> 00:23:29,370
Ние не сме обучени в
музиката, която правим.

377
00:23:29,658 --> 00:23:30,818
Всички сме стигнали дотам.

378
00:23:31,911 --> 00:23:34,505
Бях обучен на
триъгълник и туба.

379
00:23:34,788 --> 00:23:36,016
Туба, не си била домашно обучена.

380
00:23:36,040 --> 00:23:37,225
Ти си страхотен
триъгълник, скъпа.

381
00:23:37,249 --> 00:23:38,842
Дори не бях обучаван вкъщи.

382
00:23:39,126 --> 00:23:40,799
Излез навън.

383
00:23:41,086 --> 00:23:43,088
Преди бях нещо като
като блус певица.

384
00:23:43,380 --> 00:23:44,552
И Джими Суифт.

385
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
Джими Суифт?

386
00:23:45,925 --> 00:23:47,205
Тя беше а
бейзболист,

387
00:23:47,301 --> 00:23:50,100
и винаги е използвала
да кажа, чорап ми го.

388
00:23:50,387 --> 00:23:52,435
Фолк блус, нали знаеш,
Бях народна певица,

389
00:23:52,723 --> 00:23:56,444
знаете, и пеех предимно блус,
кънтри блус, блус от старо време,

390
00:23:56,727 --> 00:23:58,604
бавен.

391
00:23:58,896 --> 00:24:00,398
Нямахте ли
работа запояване веднъж?

392
00:24:00,689 --> 00:24:01,360
Запояване?

393
00:24:01,649 --> 00:24:02,649
Не, оператор с ключ.

394
00:24:02,858 --> 00:24:04,075
Беше тогава.

395
00:24:04,360 --> 00:24:06,738
Бях сервитьорка в
боулинг зала също веднъж.

396
00:24:07,029 --> 00:24:10,374
Играта е като
най-забавното, което съществува.

397
00:24:10,658 --> 00:24:14,162
Усещане на нещата и наистина
навлизайки в него, това е забавно.

398
00:24:24,046 --> 00:24:26,515
по това време,
определено имаше

399
00:24:26,799 --> 00:24:28,221
чувство за другарство.

400
00:24:28,509 --> 00:24:32,230
Ако познавахте Grateful Dead
имаше къщата на Ашбъри,

401
00:24:32,513 --> 00:24:35,608
не би било малко вероятно това
ако бяхте в квартала

402
00:24:35,891 --> 00:24:38,110
просто ще се отбиете и
излизай с тези момчета

403
00:24:38,394 --> 00:24:40,442
и пушат джойнт или
нещо подобно

404
00:24:44,108 --> 00:24:47,533
Всички някак си карахме
същата вълна в известен смисъл, всички части

405
00:24:47,820 --> 00:24:50,539
от същата сцена и
всички споделени, по някакъв начин,

406
00:24:50,823 --> 00:24:52,791
същите стойности
че бяхме равностойни:

407
00:24:53,075 --> 00:24:56,830
на тази контракултура,
революционна музика, която

408
00:24:57,121 --> 00:24:58,794
щеше да промени света.

409
00:25:06,505 --> 00:25:11,602
Тя беше просто смешна,
невзрачен, секси,

410
00:25:11,885 --> 00:25:15,185
и нещо като,
почти нещо като Хък Фин

411
00:25:15,472 --> 00:25:19,648
невинност за нея,
абсолютно дете-жена

412
00:25:19,935 --> 00:25:21,562
идеал на.

413
00:25:21,854 --> 00:25:24,448
Е, срещнах Янис като
романтичен интерес

414
00:25:24,732 --> 00:25:29,203
за един от колегите ми от групата,
Свинарник, Рон Маккернан.

415
00:25:29,486 --> 00:25:31,614
Наричахме го Могъщото прасе.

416
00:25:31,905 --> 00:25:35,785
Отново беше включено, пак изключено
малка афера, която имаха.

417
00:25:36,076 --> 00:25:38,750
И в нощите, когато Джанис
ще дойде и посети,

418
00:25:39,038 --> 00:25:41,132
Имам много малко
спи, защото Янис

419
00:25:41,415 --> 00:25:45,340
не беше много тихо в стелажа.

420
00:25:45,627 --> 00:25:48,221
И така цяла нощ, то
би било, татко, татко,

421
00:25:48,505 --> 00:25:52,931
татко, всичко това
неща, искам да кажа, но безкрайно.

422
00:25:53,218 --> 00:25:55,061
Не е ли сладък Pigpen?

423
00:25:55,345 --> 00:25:57,145
Те правят тениски Pigpen
сега с неговата снимка

424
00:25:57,222 --> 00:25:58,222
на него за фенове.

425
00:25:58,307 --> 00:25:59,934
Имам един в червено.

426
00:26:00,225 --> 00:26:01,693
Тези хора са
всичките ми приятели.

427
00:26:01,977 --> 00:26:03,024
Не са ли невероятни?

428
00:26:03,312 --> 00:26:04,832
Хората със звезди
след техните имена

429
00:26:05,064 --> 00:26:06,407
са членове на бандата.

430
00:26:06,690 --> 00:26:10,786
Аз съм отзад вляво,
наистина невероятна картина.

431
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
Не са облечени.

432
00:26:12,237 --> 00:26:13,659
Те изглеждат така през цялото време.

433
00:26:13,947 --> 00:26:17,121
Сега, погледнато в перспектива,
Изобщо не съм толкова далеч, а?

434
00:26:25,167 --> 00:26:26,339
Имаше купон.

435
00:26:26,627 --> 00:26:30,052
Имаше парти вътре
града в апартамент

436
00:26:30,339 --> 00:26:32,467
на улица Калифорния.

437
00:26:32,758 --> 00:26:35,181
Някой отвори тази бутилка
модел на тези неща.

438
00:26:35,469 --> 00:26:36,469
Казва се Cold Duck.

439
00:26:36,678 --> 00:26:37,349
Не седиш много.

440
00:26:37,638 --> 00:26:38,935
Пенливо вино.

441
00:26:39,223 --> 00:26:41,476
Пенливо вино и то
започна да обикаля стаята,

442
00:26:41,767 --> 00:26:43,127
и хората бяха
като отпивам от него.

443
00:26:43,227 --> 00:26:45,446
И Джанис отпи голяма глътка от него.

444
00:26:45,729 --> 00:26:47,276
И някой каза да
Джанис, о, човече, ти

445
00:26:47,564 --> 00:26:49,407
трябва наистина да искаш да се напушиш.

446
00:26:49,691 --> 00:26:51,819
И тя просто отиде, като какво?

447
00:26:52,111 --> 00:26:53,838
И някой каза, да,
има, като, знаете ли,

448
00:26:53,862 --> 00:26:56,490
60, 80 удара киселина в
тази бутилка Cold Duck.

449
00:26:56,782 --> 00:27:00,787
Както и да е, тя се натъкна на
баня и се опита да повърне.

450
00:27:06,416 --> 00:27:10,762
Но така или иначе тя стана много високо,
и си тръгнахме от това парти

451
00:27:11,046 --> 00:27:12,046
до Филмор.

452
00:27:26,854 --> 00:27:29,323
А Отис Рединг бях аз
помисли си през втората си нощ,

453
00:27:29,606 --> 00:27:31,028
и това беше второто му шоу.

454
00:27:31,316 --> 00:27:33,545
Направиха две представления, така че
нямаше много хора там.

455
00:27:33,569 --> 00:27:35,412
И си спомням, че седях с нея.

456
00:27:35,696 --> 00:27:37,869
Седнахме в
средата на пода,

457
00:27:38,157 --> 00:27:40,080
и дойде Отис Рединг
навън с групата си.

458
00:27:46,081 --> 00:27:49,881
Мисля, че когато го видя и
така че начина, по който се е движил и как

459
00:27:50,169 --> 00:27:52,763
той интерпретира песен, аз
наистина го мисля много

460
00:27:53,046 --> 00:27:54,423
й повлия.

461
00:27:54,715 --> 00:27:56,568
Искам да кажа, че буквално тя ще започне
правейки това трябва да отидете на,

462
00:27:56,592 --> 00:27:57,093
отидете на.

463
00:27:57,384 --> 00:27:58,384
Тя открадна това.

464
00:28:05,225 --> 00:28:06,977
Били Холидей, Арета Франклин,

465
00:28:07,269 --> 00:28:09,613
сега, те са толкова фини.

466
00:28:09,897 --> 00:28:13,117
Могат да те издоят
с две бележки.

467
00:28:13,400 --> 00:28:16,279
Те можеха да отидат не
по-далеч от А до Б,

468
00:28:16,570 --> 00:28:18,131
и те биха могли да ви направят
чувствай се сякаш са ти казали

469
00:28:18,155 --> 00:28:20,203
цялата вселена, разбираш ли?

470
00:28:20,490 --> 00:28:21,867
И Отис също.

471
00:28:22,159 --> 00:28:26,335
И Отис, о, Отис, мой човек,
но това още не го знам.

472
00:28:26,622 --> 00:28:31,594
Всичко, което имам сега е сила,
но може би ако продължа да пея,

473
00:28:31,877 --> 00:28:32,548
може би ще го получа.

474
00:28:32,836 --> 00:28:33,836
Така си мисля и аз.

475
00:28:48,894 --> 00:28:50,612
майка,
още не съм те чул.

476
00:28:50,896 --> 00:28:52,944
Но аз съм пълен с
новини, така че ето ме.

477
00:28:53,232 --> 00:28:54,700
Миналия уикенд ние
играе в града,

478
00:28:54,983 --> 00:28:59,284
и човек от Електра, добър
етикет, говори с мен след това.

479
00:28:59,571 --> 00:29:01,073
Ротчайлд се чувства
тази популярна музика

480
00:29:01,365 --> 00:29:03,083
не може да продължи да получава
все по-далеч и по-далеч

481
00:29:03,367 --> 00:29:04,619
навън и по-хаотично.

482
00:29:04,910 --> 00:29:06,628
Усеща, че върви
да бъде реакция,

483
00:29:06,912 --> 00:29:09,461
и старомодна музика...
Блус, разбъркване, мелодични неща...

484
00:29:09,748 --> 00:29:11,216
Ще се върне.

485
00:29:11,500 --> 00:29:14,049
Е, Електра иска да се формира
групата да бъде по този начин,

486
00:29:14,336 --> 00:29:16,179
и ме искат.

487
00:29:16,463 --> 00:29:18,650
Иска ми се да мога да помоля някого за
съвет, който знаеше и не беше

488
00:29:18,674 --> 00:29:20,176
предубеден по някаква причина.

489
00:29:20,467 --> 00:29:21,889
Ах, мечтай, Джанис.

490
00:29:31,561 --> 00:29:34,531
Мислехме, че може би ние
може да накара Янис да бъде

491
00:29:34,815 --> 00:29:36,237
по-заключени в групата.

492
00:29:36,525 --> 00:29:38,368
Заведох я надолу по хълма,
надолу по малка пътека

493
00:29:38,652 --> 00:29:40,450
тук през
гори и разговаряха

494
00:29:40,737 --> 00:29:42,034
на нея всичко за тези неща.

495
00:29:42,322 --> 00:29:46,828
И много от това, което бихте искали
да речем американската мечта

496
00:29:47,119 --> 00:29:53,798
на повечето момичета през 50-те и
По това време излязоха 60-те.

497
00:29:54,084 --> 00:29:56,837
Тя каза, знаете ли, имам
мечтаех за всички тези неща

498
00:29:57,129 --> 00:29:59,757
през целия си живот, като съм на
корица на тези списания

499
00:30:00,048 --> 00:30:04,895
и да имаш хубава кола и
живеещи в луксозен дом.

500
00:30:05,178 --> 00:30:06,350
И не знам какво да правя.

501
00:30:06,638 --> 00:30:09,016
Искам да кажа, вие сте
добри неща, но искам да кажа...

502
00:30:09,308 --> 00:30:11,468
и казах, знаете ли, много
от тези неща бяха глупости,

503
00:30:11,685 --> 00:30:13,232
и ни дай шанс.

504
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
Дайте ни един месец.

505
00:30:17,357 --> 00:30:21,282
Боби Шад от Mainstream
Records, той ни предложи сделка,

506
00:30:21,570 --> 00:30:25,200
и затова подписахме това
договор с лошо досие.

507
00:30:25,490 --> 00:30:27,413
И при това
време, правейки това,

508
00:30:27,701 --> 00:30:30,796
някак си бяхме затворени в Джанис
и че тя знаеше каква е

509
00:30:31,079 --> 00:30:32,956
правейки, че тя беше
по някакъв начин заключване

510
00:30:33,248 --> 00:30:37,344
сама с групата
за поне няколко години.

511
00:30:37,627 --> 00:30:38,987
Това беше добре
тя остана при нас

512
00:30:39,254 --> 00:30:40,756
защото я оставихме сама.

513
00:30:41,048 --> 00:30:43,847
Знаеш ли, ние не бяхме талантливи
достатъчно, за да й попречи.

514
00:30:44,134 --> 00:30:44,805
разбираш ли какво имам предвид

515
00:30:45,093 --> 00:30:46,310
Не бяхме достатъчно силни.

516
00:30:46,595 --> 00:30:49,394
Но тези момчета, нали знаете,
Пол Ротчайлд, те

517
00:30:49,681 --> 00:30:50,807
щеше да я изяде жива.

518
00:30:51,099 --> 00:30:54,899
Щяха да бутнат
нея в ъгъла,

519
00:30:55,187 --> 00:30:57,531
колкото можеш
бутна Янис в ъгъла.

520
00:31:01,068 --> 00:31:03,036
В самата
начало, тя не го направи

521
00:31:03,320 --> 00:31:04,913
поеми, аз съм певецът.

522
00:31:05,197 --> 00:31:06,289
Аз съм водещият певец.

523
00:31:06,573 --> 00:31:08,667
Тя наистина се опита
интегрирайте се в бандата

524
00:31:08,950 --> 00:31:10,076
и бъдете част от него.

525
00:31:10,369 --> 00:31:12,918
Голямата повратна точка
беше Монтерей Поп.

526
00:31:17,167 --> 00:31:20,671
Мой много добър приятел
каза, трябва да дойдеш

527
00:31:20,962 --> 00:31:23,135
на поп фестивала в Монтерей.

528
00:31:23,423 --> 00:31:24,845
Никога не е имало
поп фестивал.

529
00:31:27,761 --> 00:31:29,481
Знаеш ли, отиваш
да си прекарате страхотно.

530
00:31:29,554 --> 00:31:30,554
Уикенд е.

531
00:31:30,597 --> 00:31:32,270
Намира се в Монтерей, Калифорния.

532
00:31:32,557 --> 00:31:35,356
Саймън и Гарфънкъл бяха
ще изпълнява там.

533
00:31:35,644 --> 00:31:38,022
Това е всичко, за което знаех.

534
00:31:38,313 --> 00:31:46,313
Така че дойдох тук с моето каки
панталон и тенис пуловер,

535
00:31:46,947 --> 00:31:52,295
и бях изумен от
всичко, което видях.

536
00:31:52,577 --> 00:31:55,046
Получих обаждане от
Лу Адлер, който беше

537
00:31:55,330 --> 00:31:56,490
продуцентът на Monterey Pop.

538
00:31:56,706 --> 00:31:59,835
Бил е и управител на
мамите и татковците.

539
00:32:00,127 --> 00:32:03,802
Той ми каза, че има
на поп фестивала в Монтерей.

540
00:32:04,089 --> 00:32:06,763
Е, Big Brother, ела.

541
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
Видях бъдещето.

542
00:32:19,813 --> 00:32:22,657
Той ми предложи номер,
и аз го направих.

543
00:32:22,941 --> 00:32:24,568
Не ми пукаше
за парите.

544
00:32:24,860 --> 00:32:27,864
Знаех, че това е
ще бъде чудовище.

545
00:32:34,119 --> 00:32:37,714
Така че си спомням ясно
седейки в земята

546
00:32:37,998 --> 00:32:41,753
там, заобиколен
от тази необичайна тълпа,

547
00:32:42,043 --> 00:32:44,262
и след това те
обяви групата.

548
00:32:44,546 --> 00:32:48,722
Преди три или четири години,
Попаднах на една мацка в Тексас

549
00:32:49,009 --> 00:32:55,642
на име Джанис Джоплин,
и я чух да пее.

550
00:32:55,932 --> 00:32:59,186
И с Янис пътувахме на стоп
до Западния бряг.

551
00:32:59,478 --> 00:33:02,357
Много неща си отидоха
надолу от онова време,

552
00:33:02,647 --> 00:33:04,991
но ми дава а
голяма доза гордост

553
00:33:05,275 --> 00:33:08,324
да представя днес
готовия продукт

554
00:33:08,612 --> 00:33:10,580
от три или четири години
на работа, Big Brother

555
00:33:10,864 --> 00:33:12,036
и холдинговата компания.

556
00:33:24,419 --> 00:33:27,013
Бяха ни казали
за Monterey Pop

557
00:33:27,297 --> 00:33:29,641
че вървеше
да бъде голям купон,

558
00:33:29,925 --> 00:33:31,222
и на всички
играе безплатно.

559
00:33:31,510 --> 00:33:32,950
И никой не отива
да направи някакви пари.

560
00:33:33,053 --> 00:33:35,226
И тогава изведнъж
там се прави филм

561
00:33:35,514 --> 00:33:36,936
от DA Pennebaker,
и те питат

562
00:33:37,224 --> 00:33:40,945
всички да подпишат освобождаване
точно преди да излезеш на сцената.

563
00:33:41,228 --> 00:33:42,946
Мислех, че всички
в тази страна

564
00:33:43,230 --> 00:33:44,652
умира да получи
в Калифорния

565
00:33:44,940 --> 00:33:46,567
да видя какво става.

566
00:33:46,858 --> 00:33:50,613
И така, дори без
мислейки, казах, разбира се.

567
00:33:50,904 --> 00:33:54,659
Лу Адлер искаше да подпиша,
тъй като накара всички да подпишат,

568
00:33:54,950 --> 00:33:56,042
договора за филма.

569
00:33:56,326 --> 00:33:57,623
И аз казах, не.

570
00:33:57,911 --> 00:34:00,710
И той продължи,
и аз повтарях, не.

571
00:34:00,997 --> 00:34:04,376
Имаше цял вид Сан
Франциско вид контингент

572
00:34:04,668 --> 00:34:05,988
това беше от
вид философия

573
00:34:06,211 --> 00:34:08,134
че тези момчета от Ел Ей
няма да направят

574
00:34:08,421 --> 00:34:10,014
филм от неща.

575
00:34:10,298 --> 00:34:11,567
Няма да го направим
бъди във вашия филм.

576
00:34:11,591 --> 00:34:13,218
Дойдохме само за купона.

577
00:34:13,510 --> 00:34:19,017
Имаше девет големи картечници
камери около арената.

578
00:34:19,307 --> 00:34:22,356
И деветте камери бяха
насочена надолу към земята.

579
00:34:22,644 --> 00:34:24,817
Сега започват
да слезе от сцената.

580
00:34:25,105 --> 00:34:26,948
Хората започват
да им кажа.

581
00:34:27,232 --> 00:34:27,824
Това не е заснето.

582
00:34:28,108 --> 00:34:28,609
Това не е заснето.

583
00:34:28,900 --> 00:34:30,823
Това не е заснето.

584
00:34:31,111 --> 00:34:34,490
Но Янис наистина е ядосана.

585
00:34:34,781 --> 00:34:36,909
Стигнаха до Джанис, Джон Филипс

586
00:34:37,200 --> 00:34:39,874
и Лу Адлер и тези
хора и те казаха, вижте.

587
00:34:40,161 --> 00:34:41,504
Ще те сложим отново.

588
00:34:41,788 --> 00:34:43,891
Ще ви дадем второ шоу
ако ще участваш във филма.

589
00:34:43,915 --> 00:34:47,294
И за да направя дълга история накратко,
имаше много вътрешни борби

590
00:34:47,586 --> 00:34:50,305
сред групата
и нашият мениджър.

591
00:34:50,589 --> 00:34:52,057
Гросман също беше замесен.

592
00:34:52,340 --> 00:34:54,342
И Алберт Гросман
включи се.

593
00:34:54,634 --> 00:34:56,102
Отидох при Алберт,
и казах, Албърт,

594
00:34:56,386 --> 00:34:57,466
Знам какво трябва да направиш.

595
00:34:57,596 --> 00:35:00,440
Но по-добре намери
начин да я вземеш

596
00:35:00,724 --> 00:35:04,649
за да можем да я снимаме, защото
тя наистина е критична към това.

597
00:35:04,936 --> 00:35:07,109
Тази група бихме
искам да донеса сега

598
00:35:07,397 --> 00:35:10,367
поради голямото приемане
имаха в събота следобед.

599
00:35:16,865 --> 00:35:19,038
от Сан Франциско,
на Mainstream Records,

600
00:35:19,326 --> 00:35:21,920
нека го чуем за Big Brother
и холдинговата компания.

601
00:35:27,459 --> 00:35:29,803
Кас седеше там
в един от редовете,

602
00:35:30,086 --> 00:35:33,932
и някак имах
око на нея по време на Janis

603
00:35:34,215 --> 00:35:38,015
защото са били а
малко критични, защото те

604
00:35:38,303 --> 00:35:39,304
бяха Лос Анджелинос.

605
00:35:39,596 --> 00:35:42,145
И Лос Анджелинос
бяха донякъде

606
00:35:42,432 --> 00:35:45,185
критичен към санфранцисканците
по отношение на лентите.

607
00:35:45,477 --> 00:35:49,573
И така исках някак си
гледай я когато янис пееше.

608
00:35:57,197 --> 00:36:01,452
Седнал до моя прозорец,

609
00:36:01,743 --> 00:36:05,748
просто гледам дъжда.

610
00:36:13,963 --> 00:36:19,265
Нещо дойде,
скъпа, грабна ме,

611
00:36:19,552 --> 00:36:24,399
и се чувстваше като
топка и верига.

612
00:36:24,683 --> 00:36:29,814
Е, да.

613
00:36:30,105 --> 00:36:36,363
И аз казах, о, о, о,
добре, скъпа, това не може да бъде.

614
00:36:36,653 --> 00:36:42,001
Това не може да е напразно.

615
00:36:42,283 --> 00:36:48,290
На, на, на, на,
на, на, на и аз

616
00:36:48,581 --> 00:36:54,213
каза, о, о, о, добре,
скъпа, о, това не може да бъде

617
00:36:54,504 --> 00:36:59,180
б... б... б... скъпа, не напразно.

618
00:36:59,467 --> 00:37:06,601
казах, не, не,
не, не, да, уау,

619
00:37:06,891 --> 00:37:10,521
и аз искам някой
да ми кажеш, хайде.

620
00:37:10,812 --> 00:37:15,989
И ми кажи защо, защо, 0h,
хората ми казват защо любов,

621
00:37:16,276 --> 00:37:24,276
скъпа, защо любовта е като, добре,
това е като топка и верига.

622
00:38:08,328 --> 00:38:11,332
След като тя хвана истински
признание в Monterey Pop

623
00:38:11,623 --> 00:38:15,048
Фестивал, мисля
тя започна да вижда

624
00:38:15,335 --> 00:38:16,837
какви са били възможностите.

625
00:38:17,128 --> 00:38:20,348
А възможностите бяха
донякъде над върха.

626
00:38:25,220 --> 00:38:29,646
Скъпа майко, при
последен, спокоен ден и час

627
00:38:29,933 --> 00:38:31,526
да пиша всички добри новини.

628
00:38:31,810 --> 00:38:35,030
Вече съм безопасно преместен в моя
нова стая в нашата красива къща

629
00:38:35,313 --> 00:38:36,940
в страната.

630
00:38:37,232 --> 00:38:40,236
Боже, не мога да намеря
има какво друго да говорим.

631
00:38:40,527 --> 00:38:42,529
Тази група сега е целият ми живот.

632
00:38:42,821 --> 00:38:46,371
Наистина съм напълно
ангажирани и аз го копая.

633
00:38:46,658 --> 00:38:48,098
Исках да изпратя
ти тези изрезки.

634
00:38:48,243 --> 00:38:51,087
От Монтерей, всички
това се случи.

635
00:38:51,371 --> 00:38:53,373
Дали "Порт Артър новини"
има ли нещо за тези?

636
00:38:53,665 --> 00:38:55,417
Ако е така, моля изпратете.

637
00:38:55,708 --> 00:38:57,927
Може някой ден да съм звезда.

638
00:38:58,211 --> 00:38:59,428
Знаеш ли, смешно е.

639
00:38:59,712 --> 00:39:01,760
Като се приближава и повече
вероятно, като звезда

640
00:39:02,048 --> 00:39:03,516
наистина губи значението си.

641
00:39:03,800 --> 00:39:06,849
Но каквото и да е
означава, че съм готов.

642
00:39:07,136 --> 00:39:09,355
Нещата вървят така
добре за мен лично.

643
00:39:09,639 --> 00:39:11,061
имам гадже

644
00:39:11,349 --> 00:39:14,853
Той е ръководител на Country Joe и
the Fish, група от Бъркли.

645
00:39:15,144 --> 00:39:17,613
Той е Козирог
като мен и е на 25,

646
00:39:17,897 --> 00:39:19,820
и досега сме
разбираме се добре.

647
00:39:20,108 --> 00:39:21,588
Всички в скалата
сцена просто мисли

648
00:39:21,776 --> 00:39:23,295
това е най-сладкото нещо
те някога са виждали,

649
00:39:23,319 --> 00:39:24,571
и всъщност е доста сладък.

650
00:39:28,199 --> 00:39:30,577
О, никога не сме влизали
любов един с друг.

651
00:39:30,869 --> 00:39:36,046
Не, не, имаше
няма шумене.

652
00:39:36,332 --> 00:39:38,255
Бяхме добри приятели.

653
00:39:38,543 --> 00:39:41,843
И двамата бяхме контрол
фрикове, и двамата водещи певци.

654
00:39:42,130 --> 00:39:44,758
Имаше майчина
женствената й страна

655
00:39:45,049 --> 00:39:48,679
на която никога не е било позволено да расте.

656
00:39:48,970 --> 00:39:51,723
Тя наистина се опитваше
трудно, нали знаеш,

657
00:39:52,015 --> 00:39:53,813
и майка й беше
идвайки в града.

658
00:39:54,100 --> 00:39:55,977
Тя искаше да сготви храна
mein за нейната майка.

659
00:39:56,269 --> 00:39:58,146
Беше толкова притеснена
че нейната майка

660
00:39:58,438 --> 00:39:59,860
би искал нейния апартамент.

661
00:40:00,148 --> 00:40:02,992
И току що имаше
направи онзи плакат на нея гола

662
00:40:03,276 --> 00:40:04,823
с колиетата.

663
00:40:05,111 --> 00:40:06,351
Всички ги поставихме на стената.

664
00:40:09,991 --> 00:40:13,370
Излязохме да я посетим
Лято на любовта като семейство.

665
00:40:13,661 --> 00:40:15,834
Брат ми и аз бяхме
само тийнейджъри, които вероятно

666
00:40:16,122 --> 00:40:17,499
излезли с родителите си.

667
00:40:17,790 --> 00:40:18,950
Знаеш ли, отиваме да видим Янис.

668
00:40:19,042 --> 00:40:20,402
И се разхождаме
надолу по улиците.

669
00:40:20,460 --> 00:40:24,090
Тя ни развежда наоколо,
и бях толкова развълнуван.

670
00:40:24,380 --> 00:40:26,132
След това отидохме до
Бална зала Авалон,

671
00:40:26,424 --> 00:40:30,349
а Big Brother не беше
в сметката онази вечер.

672
00:40:30,637 --> 00:40:32,935
Но те продължиха и
направи три или четири песни.

673
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
Моби Грейп им позволи
комплект, защото на Янис

674
00:40:36,267 --> 00:40:38,895
родителите бяха там.

675
00:40:39,187 --> 00:40:41,281
Когато получавахме
готов да напусна,

676
00:40:41,564 --> 00:40:45,865
Спомням си, че случайно чух един от
родителите ми казват на другия,

677
00:40:46,152 --> 00:40:48,530
знаеш ли, скъпи, аз
не мисли, че отиваме

678
00:40:48,821 --> 00:40:50,289
вече да има голямо влияние.

679
00:40:57,330 --> 00:41:00,755
Мисля, че нейната
разказвайки нейната история

680
00:41:01,042 --> 00:41:06,390
беше за способността да се прави
животът ти отговаря на ценностите ти,

681
00:41:06,673 --> 00:41:09,722
и тя откри това
възможност в музиката

682
00:41:10,009 --> 00:41:17,439
свят от 60-те години.

683
00:41:17,725 --> 00:41:20,854
Социалното приемане, което
винаги е искала да е там,

684
00:41:21,145 --> 00:41:23,489
и просто се задвижи
я напред.

685
00:41:23,773 --> 00:41:24,319
хайде

686
00:41:24,607 --> 00:41:26,280
хайде

687
00:41:26,567 --> 00:41:27,784
хайде

688
00:41:28,069 --> 00:41:29,321
хайде

689
00:41:29,612 --> 00:41:37,612
Не те ли разчувствах
сякаш си единственият мъж?

690
00:41:38,997 --> 00:41:42,376
Чувствах се толкова свеж
и толкова различни

691
00:41:42,667 --> 00:41:43,987
за някой, който би
бил изгнаник.

692
00:41:47,588 --> 00:41:50,842
Всеки път, когато си казвам, че аз,

693
00:41:51,134 --> 00:41:53,307
добре, мисля, че имам достатъчно.

694
00:41:53,594 --> 00:41:59,317
Но ще ти покажа, скъпа,
че една жена може да бъде твърда.

695
00:41:59,600 --> 00:42:00,772
Искам да дойдеш.

696
00:42:01,060 --> 00:42:02,733
хайде

697
00:42:03,021 --> 00:42:04,238
хайде

698
00:42:04,522 --> 00:42:05,739
хайде

699
00:42:06,024 --> 00:42:07,241
Вземете го.

700
00:42:07,525 --> 00:42:11,155
Вземете още едно малко парче
от сърцето ми сега, скъпа.

701
00:42:11,446 --> 00:42:12,618
Счупи го.

702
00:42:12,905 --> 00:42:17,581
Счупете още едно малко парче
от сърцето ми, о, да.

703
00:42:17,869 --> 00:42:19,041
хайде

704
00:42:19,328 --> 00:42:23,458
Вземете още едно малко парче
от сърцето ми сега, скъпа.

705
00:42:23,750 --> 00:42:28,256
Знаете, че сте го получили, ако
кара те да се чувстваш добре.

706
00:42:31,382 --> 00:42:33,805
Имате друг
мениджър, Алберт Гросман,

707
00:42:34,093 --> 00:42:35,811
който управлява и Боб Дилън.

708
00:42:36,095 --> 00:42:39,599
Да, той е по-добър.

709
00:42:39,891 --> 00:42:42,565
Мила майко,
<i>от</i> вчера следобед,

710
00:42:42,852 --> 00:42:44,650
ние сме официално с Колумбия.

711
00:42:44,937 --> 00:42:46,814
Уау, толкова съм късметлия.

712
00:42:47,106 --> 00:42:51,327
25, 25, 25, това е
всичко е твърде невероятно.

713
00:42:51,611 --> 00:42:53,784
Просто се зарових
като смесено дете

714
00:42:54,072 --> 00:42:55,619
и след това попадна в това.

715
00:42:55,907 --> 00:42:57,267
Най-накрая изглежда
сякаш нещо е

716
00:42:57,366 --> 00:42:58,646
ще ми свърши работа... невероятно.

717
00:43:09,295 --> 00:43:13,175
20 февруари 1968 г.
Скъпа майко, нашият рекорд

718
00:43:13,466 --> 00:43:15,013
само по себе си е история на успеха.

719
00:43:15,301 --> 00:43:17,895
Имаме златен албум
след три дни,

720
00:43:18,179 --> 00:43:20,932
и най-фантастичното нещо на
всичко се случи в Rose Bowl.

721
00:43:21,224 --> 00:43:23,304
Ченгетата нямаше да го пуснат
деца от тревата близо до нас.

722
00:43:23,518 --> 00:43:25,771
И изведнъж те
счупи се точно като вълна,

723
00:43:26,062 --> 00:43:27,609
и се втурна на терена.

724
00:43:27,897 --> 00:43:30,320
Те ме дърпаха
дрехи, моите мъниста, обаждане,

725
00:43:30,608 --> 00:43:33,031
Янис, Янис, обичаме те.

726
00:43:33,319 --> 00:43:34,536
хайде

727
00:43:34,821 --> 00:43:38,917
Вземете още едно малко парче
от сърцето ми сега, скъпа.

728
00:43:39,200 --> 00:43:43,797
Знаеш, че го имаш, човече,
ако те кара да се чувстваш добре.

729
00:43:46,874 --> 00:43:50,845
Имаше чувството, че толкова дълго
тъй като хората й дадоха сцената,

730
00:43:51,129 --> 00:43:52,129
тя щеше да бъде победител.

731
00:43:59,470 --> 00:44:00,767
Да седнем, момчета.

732
00:44:01,055 --> 00:44:02,272
Хайде, момчета.

733
00:44:02,557 --> 00:44:04,935
да седнем

734
00:44:05,226 --> 00:44:07,274
Ето ни, седнахме.

735
00:44:07,562 --> 00:44:09,189
Почти всички са седнали.

736
00:44:09,480 --> 00:44:10,026
О, да.

737
00:44:10,314 --> 00:44:12,316
Фантастично.

738
00:44:12,608 --> 00:44:14,360
Има ли звук от Сан Франциско?

739
00:44:14,652 --> 00:44:16,825
И ако е така, какво е,
и как започна?

740
00:44:17,113 --> 00:44:19,433
Нещото, което прави това, което те
наричам музиката на Сан Франциско

741
00:44:19,657 --> 00:44:21,830
сцена, що се отнася до мен,
е като, на първо място,

742
00:44:22,118 --> 00:44:23,791
свободата да твориш тук.

743
00:44:24,078 --> 00:44:26,078
Знаеш ли, по някаква причина,
като, много музиканти

744
00:44:26,205 --> 00:44:28,003
се озова тук и
завършиха заедно

745
00:44:28,291 --> 00:44:30,760
и имаше пълна свобода да
правят каквото си искат.

746
00:44:31,043 --> 00:44:32,966
И така измислиха
свой собствен вид музика.

747
00:44:33,254 --> 00:44:36,258
Какво мислиш, Сам?

748
00:44:40,052 --> 00:44:41,052
мед.

749
00:44:45,766 --> 00:44:47,359
Така наричаме
обичам музиката, скъпа.

750
00:45:01,407 --> 00:45:04,160
не е лошо

751
00:45:04,452 --> 00:45:05,971
Е, ето ни тук,
най-накрая отново заедно,

752
00:45:05,995 --> 00:45:07,167
по масово търсене.
- Скъпа.

753
00:45:07,455 --> 00:45:08,126
как си

754
00:45:08,414 --> 00:45:09,558
Да, не знам какво беше.

755
00:45:09,582 --> 00:45:10,959
Някак си го уцелихме
изключете веднага.

756
00:45:11,250 --> 00:45:13,844
Тя беше романтична
привързан към мен?

757
00:45:14,128 --> 00:45:15,801
Надявам се да е така.

758
00:45:16,088 --> 00:45:17,368
Може ли да ти запаля огъня, дете мое?

759
00:45:21,010 --> 00:45:22,010
Предполагам, че не.

760
00:45:22,261 --> 00:45:24,730
Явно не,
не, добре, бих

761
00:45:25,014 --> 00:45:26,186
аз самият съм заложил срещу него.

762
00:45:26,474 --> 00:45:27,474
Бяхме добри приятели.

763
00:45:27,516 --> 00:45:29,689
И ще се изравня с вас.

764
00:45:29,977 --> 00:45:37,577
Може да имаме или да нямаме
завърши интимно.

765
00:45:37,860 --> 00:45:40,283
Аз просто, нали знаеш,
паметта ми е толкова лоша.

766
00:45:43,157 --> 00:45:44,157
Или толкова добре.

767
00:45:46,911 --> 00:45:49,790
Живеехме в
Хотел Челси, докато ние

768
00:45:50,081 --> 00:45:52,504
правеха Cheap Thrills
и докато бяхме на турне.

769
00:45:52,792 --> 00:45:54,044
И живеехме в Лос Анджелис.

770
00:45:54,335 --> 00:45:56,212
Около половината време,
бяхме в Холивуд,

771
00:45:56,504 --> 00:46:00,008
и половината от времето, в което бяхме
хотел Челси в Манхатън.

772
00:46:00,299 --> 00:46:02,472
И беше толкова забавно.

773
00:46:02,760 --> 00:46:07,436
Знаеш ли, щяхме да се съберем
и правете хероин при тези хора

774
00:46:07,723 --> 00:46:13,401
стаи и просто не кимах
изключи или заспи или нещо подобно

775
00:46:13,688 --> 00:46:16,692
но просто имайте наистина хубаво
леки разговори.

776
00:46:41,257 --> 00:46:46,138
Харесваше Ню Йорк и така беше
това качество на надгробен камък за нея.

777
00:46:46,429 --> 00:46:49,353
И така щях да направя a
малък филм с нея, защото аз

778
00:46:49,640 --> 00:46:50,812
наистина я хареса много.

779
00:46:51,100 --> 00:46:55,446
И тя записваше
неща с групата,

780
00:46:55,730 --> 00:46:59,155
и бих отишла и
слушайте и ги снимайте.

781
00:47:02,320 --> 00:47:06,917
Интересувах се най-вече от
как е разбрала да контролира

782
00:47:07,199 --> 00:47:09,327
нейното пеене, защото
нейното пеене имаше

783
00:47:09,618 --> 00:47:15,000
това нещо, когато тя ще загуби
това, тя щеше да вика и да крещи.

784
00:47:15,291 --> 00:47:18,761
И понякога това
беше много ефективен,

785
00:47:19,045 --> 00:47:21,969
но музиката трябваше да има
нещо повече от това.

786
00:47:32,933 --> 00:47:36,563
Лъжец, мисля, че е а
истински добър лъжец, лъжец.

787
00:47:36,854 --> 00:47:37,946
Да направим Summertime.

788
00:47:38,230 --> 00:47:41,325
Добре, да тръгваме.

789
00:47:53,996 --> 00:47:59,469
Пусни второто,
когато тя си отиде, не, не, не,

790
00:47:59,752 --> 00:48:00,878
недей да плачеш

791
00:48:01,170 --> 00:48:05,596
не, не, не,
не, не, не плачи.

792
00:48:05,883 --> 00:48:07,003
В самия край на песента.

793
00:48:07,259 --> 00:48:08,779
Край на песента,
последен акорд на песента.

794
00:48:08,803 --> 00:48:12,353
Ти си първи сол мажор
арпеджото според мен е грешно.

795
00:48:12,640 --> 00:48:13,857
Тогава тя казва, плачи.

796
00:48:14,141 --> 00:48:16,439
какво искаш, като,
шест арпеджиа сол минор?

797
00:48:16,727 --> 00:48:18,647
Тъй като се променя на B
минор за двама след това.

798
00:48:18,854 --> 00:48:19,854
Той вече е специалност.

799
00:48:19,897 --> 00:48:21,097
Опитва се да влезе в непълнолетен.

800
00:48:25,820 --> 00:48:26,912
Можем да го направим и по двата начина.

801
00:48:27,196 --> 00:48:29,073
Искам да кажа, и двамата са
валидни подходи.

802
00:48:29,365 --> 00:48:31,208
Но мисля, че ако...
Като че ли е 10 часа.

803
00:48:31,492 --> 00:48:33,836
Мисля, че до 4:00 ние
може да има лятно време.

804
00:48:34,120 --> 00:48:36,794
Бих казал, че ако не го направим
до 12 часа или 13 часа,

805
00:48:37,081 --> 00:48:39,101
можем да прекараме няколко часа в това
нещо друго, знаеш ли?

806
00:48:39,125 --> 00:48:41,719
Ако всички сте гласували да направите
куп от тях тази вечер,

807
00:48:42,002 --> 00:48:43,002
добре ми е.

808
00:48:43,212 --> 00:48:44,398
Но аз лично
не съм съгласен с това.

809
00:48:44,422 --> 00:48:45,782
Възпроизвеждайки го и
слушайки го обратно

810
00:48:46,006 --> 00:48:47,849
няма да взема
ни проклето нещо.

811
00:48:48,134 --> 00:48:50,182
Човече, знам точно какво
тази песен звучи като,

812
00:48:50,469 --> 00:48:52,549
и си натоварих мозъка
опитайте се и вземете идеи за това,

813
00:48:52,638 --> 00:48:53,890
както съм сигурен, че всички останали имат.

814
00:48:54,181 --> 00:48:55,701
Ре мажор и ре минор
пей не плачи.

815
00:48:55,933 --> 00:48:56,952
Дори не знам какво пише.

816
00:48:56,976 --> 00:48:58,148
Изключете това нещо с микрофона.

817
00:48:58,436 --> 00:49:00,438
ОК,.

818
00:49:00,729 --> 00:49:02,356
Хей, не си отивай.

819
00:49:40,060 --> 00:49:41,580
Изглеждаш толкова сладък, когато
припаднал си.

820
00:49:41,604 --> 00:49:42,275
Изглеждаш точно като хот дог.

821
00:49:42,563 --> 00:49:43,563
добре

822
00:49:48,194 --> 00:49:49,194
Добре, хубаво време.

823
00:49:56,368 --> 00:49:57,888
Вие го изкопахте първи
време, когато го чухте.

824
00:49:57,912 --> 00:49:58,912
Да, разрових го.

825
00:49:59,163 --> 00:50:00,223
Изкопах го
за първи път го чувам.

826
00:50:00,247 --> 00:50:01,373
Хареса ми и другият начин.

827
00:50:01,665 --> 00:50:04,885
Искам да кажа, мисля, че може би
адаптация или.

828
00:50:05,169 --> 00:50:07,547
Да, точно, защото, като,
в твоя имаше много лиризъм

829
00:50:07,838 --> 00:50:11,388
към него, но това няма нищо
но-френетичен е думата.

830
00:50:51,006 --> 00:50:56,006
О, един от
тези сутрини, дете,

831
00:51:01,600 --> 00:51:03,819
ще се издигнеш пеейки, скъпа.

832
00:51:08,065 --> 00:51:14,914
Казах, че ще тръгваш, скъпа,
ще разпериш крилата си.

833
00:51:15,197 --> 00:51:18,792
Скъпа, вземи, вземи до небето.

834
00:51:21,912 --> 00:51:22,912
Премести небето.

835
00:51:26,208 --> 00:51:31,208
До тази сутрин, скъпа, не,
нищо няма да ти навреди, скъпа.

836
00:51:39,346 --> 00:51:42,395
Казах, скъпа, нищо
някога ще те разочаровам.

837
00:51:42,683 --> 00:51:44,936
О, просто нямаше да стане.

838
00:51:45,227 --> 00:51:51,451
Тихо, скъпа, скъпа,
бебе, бебе, бебе, бебе.

839
00:51:51,734 --> 00:51:53,953
Не, не, не, не, не плачи.

840
00:52:13,464 --> 00:52:17,264
Джанис Джоплин и холдингът
Компания, не са ли страхотни?

841
00:52:17,551 --> 00:52:19,613
Абсолютно страхотно, Янис, аз просто
мислех, че си прекрасна.

842
00:52:19,637 --> 00:52:22,516
Знаеш ли, писаха те
наскоро в "Life Magazine,"

843
00:52:22,806 --> 00:52:24,353
и имам копие тук.

844
00:52:24,642 --> 00:52:26,360
И бих искал да чета
какво си цитирал

845
00:52:26,644 --> 00:52:29,443
както се казва за вашата музика.

846
00:52:29,730 --> 00:52:33,701
Публиката седи
надолу е странно пътуване.

847
00:52:36,862 --> 00:52:38,785
Това е като отделност.

848
00:52:39,073 --> 00:52:42,043
Но когато танцуват,
те го правят с теб,

849
00:52:42,326 --> 00:52:43,748
все едно ти им го каза.

850
00:52:44,036 --> 00:52:49,509
И те го имат, и вие
може да играе все по-свободно и по-свободно.

851
00:52:49,792 --> 00:52:51,669
Бихте ли искали да
разясни това?

852
00:52:54,880 --> 00:52:56,928
Звучи различно, когато
ти го казваш,.

853
00:52:57,216 --> 00:52:59,890
Това е нещо като
ти като изпълнител

854
00:53:00,177 --> 00:53:03,681
ще разбере като публика
общуване с изпълнител.

855
00:53:03,972 --> 00:53:06,395
Вместо едно даване
и едно получаване,

856
00:53:06,684 --> 00:53:08,106
това е като реципрочно нещо.

857
00:53:08,394 --> 00:53:10,372
Когато публиката танцува,
те комуникират с вас.

858
00:53:10,396 --> 00:53:11,790
И вие знаете това
стигаш до тях.

859
00:53:11,814 --> 00:53:13,454
И те се ровят,
и ти се ровиш.

860
00:53:13,524 --> 00:53:14,946
И това е нещо като обратна връзка.

861
00:53:15,234 --> 00:53:16,628
Знаете ли каква обратна връзка
е в усилвателите?

862
00:53:16,652 --> 00:53:17,904
да

863
00:53:18,195 --> 00:53:19,339
Когато свирите нотата
твърде силен, и усилвателя

864
00:53:19,363 --> 00:53:19,955
ще го възпроизведе.

865
00:53:20,239 --> 00:53:21,616
И го възпроизвеждате.

866
00:53:21,907 --> 00:53:22,926
И се върти наоколо и обратно,
и просто прави всичко

867
00:53:22,950 --> 00:53:24,327
отидете все по-високо и по-високо.

868
00:53:24,618 --> 00:53:28,213
Виждам, добре, че...
Това ми изяснява нещата.

869
00:53:32,042 --> 00:53:34,795
Скъпо семейство,
много проблеми в групата,

870
00:53:35,087 --> 00:53:36,567
повечето от тях се въртят
около факта

871
00:53:36,839 --> 00:53:38,591
че мисля, че съм горещ
мамка му, както ми казаха

872
00:53:38,882 --> 00:53:40,225
от всички от Алберт надолу.

873
00:53:40,509 --> 00:53:42,307
И групата е небрежна.

874
00:53:42,594 --> 00:53:44,267
Когато влезе
групата, Питър

875
00:53:44,555 --> 00:53:46,275
беше лидер на
група, басистът,

876
00:53:46,390 --> 00:53:49,985
и Джеймс беше
митичен, емблематичен, знаете ли,

877
00:53:50,269 --> 00:53:51,521
красива фигура.

878
00:53:51,812 --> 00:53:53,280
Той представляваше групата.

879
00:53:56,358 --> 00:53:57,405
И тогава идва Янис.

880
00:53:57,693 --> 00:53:58,973
И когато тя се присъедини
групата, тя

881
00:53:59,027 --> 00:54:00,324
стана и двете неща.

882
00:54:00,612 --> 00:54:03,331
Имаха много сложно
реакция на нейната слава.

883
00:54:09,747 --> 00:54:12,591
Имаше кадър
на закачалки, които

884
00:54:12,875 --> 00:54:16,129
някак си я изолира от нея
група, от това, което успях да видя.

885
00:54:16,420 --> 00:54:18,593
И това беше просто въпрос
от време, докато някой

886
00:54:18,881 --> 00:54:24,103
се опита да я излъска и
направи голяма звезда от нея.

887
00:54:24,386 --> 00:54:27,310
Сега е лудост да си спомням
при това, което подписахме, знаете ли,

888
00:54:27,598 --> 00:54:28,998
договор за управление
с момчето.

889
00:54:29,266 --> 00:54:30,734
Но мисля, че от
самото тръгване,

890
00:54:31,018 --> 00:54:34,272
Мисля, че имаше смисъл
той не беше наш голям фен,

891
00:54:34,563 --> 00:54:36,816
че наистина си пада по Джанис.

892
00:54:37,107 --> 00:54:42,534
Но ние искахме да вярваме, че той
ще работи за цялата група.

893
00:54:42,821 --> 00:54:45,119
И момчетата в
групата беше безсилна.

894
00:54:45,407 --> 00:54:48,456
Никой нямаше способността
спрете това да се случи.

895
00:54:48,744 --> 00:54:50,997
Тя беше уникалност,
и тя привлече

896
00:54:51,288 --> 00:54:52,288
такъв вид внимание.

897
00:54:54,792 --> 00:54:57,511
Тя се интересуваше от Биг
Кариерата на брат.

898
00:54:57,795 --> 00:55:00,765
Тя обичаше тези момчета, но
имаше нещо, което тя

899
00:55:01,048 --> 00:55:04,769
видях, че това е отвъд това.

900
00:55:05,052 --> 00:55:09,023
И ако тя не го направи,
никога нямаше да разбере дали може.

901
00:55:09,306 --> 00:55:11,900
Скъпо семейство,
така че се връщаме в Калифорния

902
00:55:12,184 --> 00:55:13,936
за още две седмици.

903
00:55:14,228 --> 00:55:16,777
След това започва
най-трудната ми задача.

904
00:55:17,064 --> 00:55:19,658
Казах ти, запомни го
Напусках Big Brother

905
00:55:19,942 --> 00:55:21,865
и ще направя a
нещо самостоятелно.

906
00:55:22,152 --> 00:55:24,433
Ще има много
налягане поради вибрациите

907
00:55:24,655 --> 00:55:26,123
създаден от моя
напускайки Big Brother,

908
00:55:26,406 --> 00:55:28,204
а също и колко голям съм сега.

909
00:55:35,040 --> 00:55:37,000
Никой никога не я е виждал да носи
такива дрехи,

910
00:55:37,167 --> 00:55:38,510
но това е
вид дрехи тя

911
00:55:38,794 --> 00:55:40,421
имаше, когато дойде за Тексас.

912
00:55:40,712 --> 00:55:42,774
Ако някой каза, добре, какво
научи ли се от Янис?

913
00:55:42,798 --> 00:55:43,798
На какво те научи тя?

914
00:55:44,049 --> 00:55:45,801
Ако трябваше да кажа
в изречение,

915
00:55:46,093 --> 00:55:52,351
това е емоционална честност и
цената на неемоционалната честност.

916
00:55:52,641 --> 00:55:54,063
Тя започна да губи това.

917
00:55:54,351 --> 00:55:57,355
Тя започна да се превръща в нещо
че хората очакват от нея.

918
00:55:57,646 --> 00:55:59,523
Тя започна да
стане карикатура

919
00:55:59,815 --> 00:56:04,116
на това, което тя беше и играе
за хората, разбирате ли?

920
00:56:04,403 --> 00:56:07,623
И аз мисля, че
я нарани по някакъв начин.

921
00:56:07,906 --> 00:56:11,331
Вземете това самотно сърце
от едно самотно момиче.

922
00:56:11,618 --> 00:56:15,668
Достигни до високо, скъпа, не мога
помощ от изгаряне.

923
00:56:15,956 --> 00:56:19,551
Всичко, което е написала
до голяма степен е автобиографичен.

924
00:56:19,835 --> 00:56:21,475
И си помислих, че
достигайки твърде високо, скъпа,

925
00:56:21,503 --> 00:56:23,881
също, това е направено
точно по времето

926
00:56:24,172 --> 00:56:26,925
когато тя напуска Big Brother.

927
00:56:27,217 --> 00:56:30,096
Тя знае, че е вид
ще отида за по-високо

928
00:56:30,387 --> 00:56:33,266
ниво на слава и
звезда и, знаете ли,

929
00:56:33,557 --> 00:56:34,934
тя може да падне по лице.

930
00:56:35,225 --> 00:56:35,896
Тя знаеше това.

931
00:56:36,184 --> 00:56:37,184
Може и да не се получи.

932
00:56:37,394 --> 00:56:38,394
Може да се изгори.

933
00:56:48,113 --> 00:56:51,663
Последиците за Джеймс
и Петър и Давид

934
00:56:51,950 --> 00:56:55,454
беше значимо, защото
Джанис помоли Сам да дойде

935
00:56:55,746 --> 00:56:57,168
с нея в новата й група.

936
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
Обичах Ян.

937
00:57:01,627 --> 00:57:02,907
Обичах я през целия път.

938
00:57:03,045 --> 00:57:05,013
Знаеш ли, първият
когато я видях,

939
00:57:05,297 --> 00:57:08,301
тя просто имаше това
отношение, което ми хареса.

940
00:57:08,592 --> 00:57:11,220
Не беше войнствено, но
беше безкомпромисно.

941
00:57:17,726 --> 00:57:18,773
Тя е шумна.

942
00:57:19,061 --> 00:57:22,110
Тя е една от тези
шумни тексаски жени.

943
00:57:22,397 --> 00:57:27,403
Тя е наистина умна и
внимателен през повечето време.

944
00:57:27,694 --> 00:57:29,947
И двамата имахме
наистина избухлив.

945
00:57:46,713 --> 00:57:48,886
Обадиха ми се
да играя с Янис,

946
00:57:49,174 --> 00:57:50,391
затова ми изпратиха билет.

947
00:57:50,676 --> 00:57:53,520
И отидох в Ню Йорк.

948
00:57:53,804 --> 00:57:55,602
И отидох там и
отвориха вратата.

949
00:57:55,889 --> 00:58:00,315
И това момиче имаше на
сутиен и няколко бикини.

950
00:58:00,602 --> 00:58:02,400
Тя каза, здравей, аз съм Джанис.

951
00:58:02,688 --> 00:58:04,048
Казах, здравей, влизам
точното място.

952
00:58:10,320 --> 00:58:12,573
И тя започна да пее.

953
00:58:12,864 --> 00:58:14,707
Казах, по дяволите.

954
00:58:14,992 --> 00:58:15,992
Сигурен ли си, че е бяла?

955
00:58:19,746 --> 00:58:21,874
Когато напуснеш Big Brother
и холдинговата компания,

956
00:58:22,165 --> 00:58:24,839
защо направи това

957
00:58:25,127 --> 00:58:30,600
Е, просто защото беше така
просто време за нас,

958
00:58:30,882 --> 00:58:32,509
Мисля, да продължа и
направи нещо друго.

959
00:58:32,801 --> 00:58:33,973
разбираш ли какво имам предвид

960
00:58:34,261 --> 00:58:38,232
Като растете заедно,
знаете, по определен начин,

961
00:58:38,515 --> 00:58:40,813
и ти нещо като
взаимно се изтощават.

962
00:58:41,101 --> 00:58:43,141
Изчерпвате доброто, което
можете да направите един за друг,

963
00:58:43,311 --> 00:58:45,313
и беше просто
време е да започнем

964
00:58:45,605 --> 00:58:47,528
расте в други посоки.

965
00:58:47,816 --> 00:58:48,816
разбираш ли какво имам предвид

966
00:58:51,486 --> 00:58:53,339
Знаеш ли, мисля, че ти
наистина израствам като музикант.

967
00:58:53,363 --> 00:58:55,866
И това е, в крайна сметка,
трябва да сме за всичко,

968
00:58:56,158 --> 00:58:58,078
се опитва да стане по-добър
в това, което правим, нали знаеш'?

969
00:59:03,498 --> 00:59:05,216
Сан Франциско беше
първото място,

970
00:59:05,500 --> 00:59:10,222
първата общност, Къде
Янис наистина се чувстваше като у дома си.

971
00:59:10,505 --> 00:59:12,974
Когато тя напусна Биг
Братко, тя го загуби.

972
00:59:46,583 --> 00:59:48,677
Натискът към
успехът беше огромен,

973
00:59:48,960 --> 00:59:51,463
и тя носеше
около това тегло.

974
01:00:00,555 --> 01:00:02,523
Знаеш ли, тя не го направи
знаят как да ръководят група.

975
01:00:02,808 --> 01:00:05,152
Това е един от
причини, че е грешка.

976
01:00:05,435 --> 01:00:06,875
Тя не знаеше как
да води бандата.

977
01:00:07,145 --> 01:00:10,240
И тя беше начело, така че тя
имаше хора, които се събираха

978
01:00:10,524 --> 01:00:14,779
тази група за нея, заедно с a
много други странни хора, които

979
01:00:15,070 --> 01:00:16,788
са назначени за диригенти на групата.

980
01:00:17,072 --> 01:00:19,325
Не работеше.

981
01:00:22,369 --> 01:00:25,794
Имаше промени в
персонал и нищо от това

982
01:00:26,081 --> 01:00:28,004
разреши нещо.

983
01:00:28,291 --> 01:00:33,092
Отидохме само в Европа, като,
два месеца на турне.

984
01:00:33,380 --> 01:00:35,380
Тя е там с нова група
което не знае какво

985
01:00:35,549 --> 01:00:38,428
по дяволите трябва да бъде.

986
01:00:38,718 --> 01:00:39,890
<i>Добре, вие, МОМЧЕТА-</i>

987
01:00:43,098 --> 01:00:45,021
знаеш какво

988
01:00:45,308 --> 01:00:48,357
Аз го превръщам в политика.

989
01:00:48,645 --> 01:00:53,526
Играхме във Франкфурт,
и Янис беше откачена.

990
01:00:53,817 --> 01:00:56,445
надникнахме през завеса,
и всички тези пичове

991
01:00:56,736 --> 01:00:59,660
седяха там с
техните малки прически,

992
01:00:59,948 --> 01:01:04,579
сякаш слагате купа върху тях
глава и нарежете около купата.

993
01:01:04,870 --> 01:01:05,917
(всички ли четат)”

994
01:01:06,204 --> 01:01:07,205
Но ни се играеше.

995
01:01:07,497 --> 01:01:10,091
Казахме, хей, човече,
ще играем шоуто.

996
01:01:10,375 --> 01:01:14,380
Ако всички искате да играете буги, елате
тук горе с нас и буги.

997
01:01:22,220 --> 01:01:24,939
Ако има нещо, от което се нуждаеш,

998
01:01:25,223 --> 01:01:29,444
хън, че никога не си
имах, знам, че никога не си го имал.

999
01:01:29,728 --> 01:01:32,447
О, скъпа, недей ли
седи там и плаче.

1000
01:01:32,731 --> 01:01:36,452
Не седи просто там
чувствам се зле, не, не, не.

1001
01:01:36,735 --> 01:01:37,952
По-добре ставай.

1002
01:01:38,236 --> 01:01:39,453
Сега разбираш ли?

1003
01:01:39,738 --> 01:01:40,955
Вдигнете ръка.

1004
01:01:41,239 --> 01:01:42,957
Хей, хей! хей

1005
01:01:43,241 --> 01:01:45,460
Вдигнете ръка.

1006
01:01:45,744 --> 01:01:47,667
Точно тук, точно сега.

1007
01:01:47,954 --> 01:01:48,954
хей

1008
01:01:52,125 --> 01:01:56,380
Уау, о, да.

1009
01:02:15,273 --> 01:02:15,865
Аз съм никой.

1010
01:02:16,149 --> 01:02:17,401
Аз съм просто фен.

1011
01:02:17,692 --> 01:02:19,410
Не, аз съм просто фен.

1012
01:02:19,694 --> 01:02:21,367
Луд съм по нея.

1013
01:02:21,655 --> 01:02:22,372
Откъде си приятел?

1014
01:02:22,656 --> 01:02:23,373
не мога да говоря

1015
01:02:23,657 --> 01:02:24,374
Спри да ме снимаш.

1016
01:02:24,658 --> 01:02:25,875
защо не

1017
01:02:26,159 --> 01:02:27,159
Защото не съм грууви.

1018
01:02:27,369 --> 01:02:27,870
Тя е страхотна.

1019
01:02:28,161 --> 01:02:29,161
Погледни я.

1020
01:02:34,542 --> 01:02:37,921
Предполагам, защото сме
непознати в чужди земи,

1021
01:02:38,213 --> 01:02:39,931
космическият блус
Групата се събра.

1022
01:02:43,343 --> 01:02:47,018
Албърт Хол в Лондон
беше последният концерт,

1023
01:02:47,305 --> 01:02:50,525
и Джанис знаеше това
Боб Дилън беше разпродаден.

1024
01:02:50,809 --> 01:02:53,733
И беше наистина развълнувана
за свиренето в Албърт Хол,

1025
01:02:54,020 --> 01:02:55,863
и тя се продаде.

1026
01:02:56,147 --> 01:02:58,525
Тя накара хората да танцуват в
пътеки в Албърт Хол,

1027
01:02:58,817 --> 01:03:01,320
и тя беше просто възторжена след това.

1028
01:03:01,611 --> 01:03:04,660
развълнуван,
уау, никой никога-никой,

1029
01:03:04,948 --> 01:03:07,121
някой някога е мислил
би било толкова добре.

1030
01:03:07,409 --> 01:03:08,786
Никой никога не е
по дяволите стана още.

1031
01:03:09,077 --> 01:03:11,000
Никой никога не е ставал
и танцуваха и го копаха.

1032
01:03:11,288 --> 01:03:14,007
Никой никога не е направил нищо
там и го направиха, човече.

1033
01:03:14,291 --> 01:03:16,419
Те, по дяволите, станаха и започнаха да се движат.

1034
01:03:16,710 --> 01:03:18,804
После се заслушаха.

1035
01:03:19,087 --> 01:03:20,714
<i>Боже, толкова съм щастлив, леле.</i>

1036
01:03:33,143 --> 01:03:35,942
Когато Янис беше на сцената
и нещата вървяха добре,

1037
01:03:36,229 --> 01:03:37,389
всичко беше наред със света.

1038
01:03:40,150 --> 01:03:43,745
Но след този час, вие сте
трябва да слезе от сцената.

1039
01:03:52,203 --> 01:03:54,877
Тя казваше това
беше като да правиш любов,

1040
01:03:55,165 --> 01:03:59,261
като си на сцената, ти
знам, но това е илюзия.

1041
01:03:59,544 --> 01:04:02,172
Когато шоуто свърши,
публиката си тръгва,

1042
01:04:02,464 --> 01:04:03,664
и оставаш сам със себе си.

1043
01:04:16,394 --> 01:04:21,241
Тя рядко използваше
хероин преди концерт

1044
01:04:21,524 --> 01:04:24,653
защото не беше правилното
вид енергия за сцената,

1045
01:04:24,944 --> 01:04:26,446
и тя се интересуваше от това.

1046
01:04:26,738 --> 01:04:30,208
Но тя след концерта
корекцията беше наистина редовно нещо.

1047
01:04:33,119 --> 01:04:35,167
Ние се занимавахме с това лекарство

1048
01:04:35,455 --> 01:04:37,503
употреба, която беше извън контрол.

1049
01:04:37,791 --> 01:04:41,011
Трябва, нали знаеш,
отклони се за секунда, кажи,

1050
01:04:41,294 --> 01:04:44,548
когато Янис беше в Big Brother,
Питър не е употребявал никакви наркотици.

1051
01:04:44,839 --> 01:04:46,637
Знаеш ли, толкова навън
с уважение към него,

1052
01:04:46,925 --> 01:04:50,975
смекчихме го много.

1053
01:04:51,262 --> 01:04:54,061
Така че сега тя е в Cosmic
Блус, така че наистина се справяме

1054
01:04:54,349 --> 01:04:56,397
много лекарства, нали знаете,
защото Питър не е...

1055
01:04:56,684 --> 01:04:58,231
Татко вече го няма.

1056
01:04:58,520 --> 01:05:00,864
Ние сме свободни и можем
вземете всички тези лекарства сега.

1057
01:05:03,983 --> 01:05:05,781
Така че наистина излезе извън контрол.

1058
01:05:06,069 --> 01:05:09,744
В Лос Анджелис, по-специално,
в хотел Landmark,

1059
01:05:10,031 --> 01:05:11,283
тя ме повика в стаята си.

1060
01:05:11,574 --> 01:05:15,249
И тя каза, вашите услуги
вече не са необходими.

1061
01:05:15,537 --> 01:05:17,457
И тогава се изстреляхме
малко хероин и тя каза,

1062
01:05:17,622 --> 01:05:19,169
добре, не си ли
ще ме попиташ защо?

1063
01:05:21,835 --> 01:05:23,929
Казах каква е разликата
прави ли?

1064
01:05:24,212 --> 01:05:27,386
Беше точно като брак, ти
знам, че му е свършил сокът.

1065
01:05:27,674 --> 01:05:32,896
И много наши приятели
умираха тази година.

1066
01:05:33,179 --> 01:05:35,307
Тя лежи в мотел
легло и тя казва,

1067
01:05:35,598 --> 01:05:37,646
няма да ми се случи.

1068
01:05:37,934 --> 01:05:39,777
Тя каза, хора мои
са пионерски състав,

1069
01:05:40,061 --> 01:05:41,741
знаете, и те дойдоха
в цялата страна.

1070
01:05:41,980 --> 01:05:42,980
И дойдоха в Тексас.

1071
01:05:43,022 --> 01:05:44,069
Те са здрави.

1072
01:05:44,357 --> 01:05:45,779
Имам ги
гени и нищо

1073
01:05:46,067 --> 01:05:47,319
ще ми се случи.

1074
01:05:47,610 --> 01:05:49,988
И аз казах, мамка му, искам
ти не би казал това.

1075
01:06:45,877 --> 01:06:48,756
Бяхме чували за Уудсток
от доста предварително.

1076
01:06:49,047 --> 01:06:50,264
И си помислихме, о, страхотно.

1077
01:06:50,548 --> 01:06:53,301
Това е следващият Монтерей.

1078
01:06:53,593 --> 01:06:59,350
Много е топъл летен ден,
и цялото това разнообразие от чопъри

1079
01:06:59,641 --> 01:07:00,721
излитат и кацат.

1080
01:07:03,561 --> 01:07:07,566
Спомням си тази Пеги
беше в зоната на въздушния транспорт

1081
01:07:07,857 --> 01:07:10,701
откъдето излетяхме.

1082
01:07:10,985 --> 01:07:14,910
Винаги съм се притеснявал, когато
Пеги беше наоколо, защото чувствах

1083
01:07:15,198 --> 01:07:18,077
че тя ще бъде фактор,
а не помощник,

1084
01:07:18,368 --> 01:07:19,711
с проблема с наркотиците.

1085
01:07:24,457 --> 01:07:28,553
Тя се обади и
каза, че трябва да дойдеш.

1086
01:07:28,836 --> 01:07:31,840
Казах, че не мога, защото
слушахме доклади

1087
01:07:32,131 --> 01:07:34,054
че магистралата
беше затънал.

1088
01:07:34,342 --> 01:07:36,265
И хората излязоха
газове и раждане на бебета,

1089
01:07:36,553 --> 01:07:40,603
и, знаете ли, беше като
идват скакалци.

1090
01:07:40,890 --> 01:07:43,018
И така казах
единственият начин да изляза

1091
01:07:43,309 --> 01:07:45,152
има, ако ме качат с хеликоптер.

1092
01:07:45,436 --> 01:07:46,436
И тя каза, добре.

1093
01:08:06,457 --> 01:08:11,054
И двамата бяхме около
на същата възраст на юг

1094
01:08:11,337 --> 01:08:13,180
със семейства от средната класа.

1095
01:08:13,464 --> 01:08:18,971
Но мисля, че Джанис имаше
по-трудно време за преминаване.

1096
01:08:19,262 --> 01:08:22,141
Но от друга страна, знаете ли,
хората са склонни да приемат, защото

1097
01:08:22,432 --> 01:08:25,276
от това тя беше депресирана.

1098
01:08:25,560 --> 01:08:27,312
Тя не беше.

1099
01:08:27,604 --> 01:08:29,948
Всичко беше забавно.

1100
01:08:30,231 --> 01:08:34,611
Изстреляхме хероин за забавление,
и това взе ръба.

1101
01:08:34,902 --> 01:08:37,405
Ние бяхме по средата
на един от най

1102
01:08:37,697 --> 01:08:39,244
социални явления в историята.

1103
01:08:44,329 --> 01:08:45,956
Какво разбирам
има ли тя много

1104
01:08:46,247 --> 01:08:52,846
висока стрелба нагоре в
portisan и не можеше да продължи.

1105
01:08:53,129 --> 01:08:55,678
И накрая, Пеги и Джон Кук
трябваше да я избута на сцената.

1106
01:09:07,810 --> 01:09:11,235
Как сте всички... как... искам да кажа,
хм, как си там?

1107
01:09:11,522 --> 01:09:12,023
мек ли си

1108
01:09:12,315 --> 01:09:13,315
добре ли си

1109
01:09:17,195 --> 01:09:19,448
Ти не си, ъъъ, си
оставаш ли вкаменен?

1110
01:09:19,739 --> 01:09:21,741
И имаш достатъчно вода,
и имаш място

1111
01:09:22,033 --> 01:09:23,205
да спя и всичко?

1112
01:09:27,246 --> 01:09:30,295
Защото, знаете ли, защото ние
трябва на всички нас, нали знаеш,

1113
01:09:30,583 --> 01:09:32,176
Не искам да проповядвам.

1114
01:09:32,460 --> 01:09:35,088
Но трябва да помним... и
това означава и промоутъри...

1115
01:09:35,380 --> 01:09:37,474
Тази музика е за груувинг, човече.

1116
01:09:37,757 --> 01:09:40,260
А музиката не е за слагане
себе си чрез лоши промени.

1117
01:09:40,551 --> 01:09:43,020
Знаеш ли, искам да кажа, че не знаеш
трябва да поема нечии глупости,

1118
01:09:43,304 --> 01:09:44,806
човек, просто да харесва музика.

1119
01:09:45,098 --> 01:09:45,644
разбираш ли какво имам предвид

1120
01:09:45,932 --> 01:09:47,149
Вие не го правите.

1121
01:09:47,433 --> 01:09:50,482
Така че, ако получавате повече
глупости, отколкото заслужаваш,

1122
01:09:50,770 --> 01:09:53,990
знаеш какво да
направи го, човече.

1123
01:09:57,735 --> 01:09:58,952
Работете с мен, господарю.

1124
01:10:06,077 --> 01:10:09,581
Работете с мен, господарю.

1125
01:10:09,872 --> 01:10:14,093
Моля те, не ме напускай.

1126
01:10:14,377 --> 01:10:22,353
Чувствам се толкова безполезен
тук без кого да обичам,

1127
01:10:22,635 --> 01:10:26,105
въпреки че съм търсил навсякъде.

1128
01:10:26,389 --> 01:10:32,487
И не мога да си намеря никого
да обичаш, да усещаш грижата ми.

1129
01:10:32,770 --> 01:10:40,770
Така че работете с мен.

1130
01:10:41,404 --> 01:10:48,913
Уау, о, използвай ме, господарю.

1131
01:10:49,203 --> 01:10:50,483
Имал ли си някога цяла нощ,

1132
01:10:50,538 --> 01:10:51,932
но просто стоиш
там горе и усети

1133
01:10:51,956 --> 01:10:53,833
сякаш не успяваш?

1134
01:10:54,125 --> 01:10:56,753
Е, да, но ти
вид опит и... ти

1135
01:10:57,044 --> 01:10:58,522
има малки игри, които
играеш със себе си

1136
01:10:58,546 --> 01:10:59,718
да се включиш.

1137
01:11:00,006 --> 01:11:01,883
Обикновено можете
тръгнете си.

1138
01:11:02,175 --> 01:11:04,849
Никога не си имал желание
просто напусни сцената и кажи,

1139
01:11:05,136 --> 01:11:07,230
Съжалявам, не е
работим тази вечер, хора?

1140
01:11:07,513 --> 01:11:09,073
Това е най-хубавото нещо
някога ми се е случвало.

1141
01:11:09,265 --> 01:11:10,357
Не бих си тръгнал.

1142
01:11:10,641 --> 01:11:13,315
Да, да, ако ти
не можех повече,

1143
01:11:13,603 --> 01:11:15,947
ще бъдеш нещастен, а?

1144
01:11:16,230 --> 01:11:18,198
Да, надявам се до
това време ще имам

1145
01:11:18,483 --> 01:11:19,643
нещо друго, което е грууви.

1146
01:11:22,153 --> 01:11:27,153
Уау, уау, моля те, о, не, не,

1147
01:11:35,833 --> 01:11:40,509
не, не, не, моля те...
А, о, не, не,

1148
01:11:40,797 --> 01:11:42,219
не, не си тръгвай и не ме оставяй.

1149
01:11:42,507 --> 01:11:44,305
Скъпа, когато стигна
ти, аз искам,

1150
01:11:44,592 --> 01:11:48,972
Казах, че искам да те държа.

1151
01:11:49,263 --> 01:11:51,516
Е, никога не си там.

1152
01:11:51,808 --> 01:11:53,276
Това не ме отблъсква, човече.

1153
01:11:53,559 --> 01:11:58,190
Все още протягам ръка към
дръж се за моя човек.

1154
01:11:58,481 --> 01:12:03,738
Казах, татко, татко, татко,
тате, тате, не си отивай.

1155
01:12:04,028 --> 01:12:09,028
Не, не, не, не, скъпа, недей
отиваш и оставяш малко любов.

1156
01:13:07,133 --> 01:13:11,809
Това е тъмното време
по времето ми с Янис.

1157
01:13:12,096 --> 01:13:13,689
Алберт и Янис
достигна точка, в която

1158
01:13:13,973 --> 01:13:17,352
те казаха, добре, ние сме
ще позволи на Космоса

1159
01:13:17,643 --> 01:13:19,145
Блус групата се разсейва.

1160
01:13:23,149 --> 01:13:25,868
Джанис взе това
провал върху себе си.

1161
01:13:26,152 --> 01:13:28,075
Чувстваше, че се проваля.

1162
01:13:28,362 --> 01:13:30,364
И това беше, като
резултат, до момента,

1163
01:13:30,656 --> 01:13:33,034
най-лошата им злоупотреба с
хероин и алкохол.

1164
01:13:41,250 --> 01:13:44,220
Е, цялото това нещо е
случи ми се, виждаш ли,

1165
01:13:44,503 --> 01:13:49,805
целия този успех
нещо, ъъъ, още не е

1166
01:13:50,092 --> 01:13:52,265
наистина компрометиран
позицията, която аз

1167
01:13:52,553 --> 01:13:53,753
взе преди много време в Тексас.

1168
01:13:53,930 --> 01:13:56,024
Това трябваше да е истина
на себе си, да бъда

1169
01:13:56,307 --> 01:13:59,151
човекът, който беше
отвътре в мен

1170
01:13:59,435 --> 01:14:00,903
и да не играят игри.

1171
01:14:01,187 --> 01:14:04,361
И това е, което се опитвам
да правите най-вече в целия свят,

1172
01:14:04,649 --> 01:14:05,901
е да не се занимавам с глупости.

1173
01:14:08,694 --> 01:14:10,822
Когато я видях в хотела, всичко

1174
01:14:11,113 --> 01:14:12,831
на несигурностите
и малкото момиченце

1175
01:14:13,115 --> 01:14:15,117
загубените бяха много видими.

1176
01:14:15,409 --> 01:14:18,128
И тя каза, ела
нагоре и ще го направим

1177
01:14:18,412 --> 01:14:20,005
поръчайте напитки от рум сервиз.

1178
01:14:20,289 --> 01:14:23,338
И не бях
там много дълго

1179
01:14:23,626 --> 01:14:24,843
когато тя реши да стреля.

1180
01:14:25,127 --> 01:14:27,676
И никога не бях виждал
тя направи това преди.

1181
01:14:27,964 --> 01:14:30,092
И тогава пихме малко.

1182
01:14:30,383 --> 01:14:34,388
Говорихме и тя го направи
пак преди да си тръгна.

1183
01:14:34,679 --> 01:14:37,649
Когато си тръгнах, си помислих,
Не знам дали аз

1184
01:14:37,932 --> 01:14:39,354
ще иска да я види отново.

1185
01:14:44,563 --> 01:14:46,043
Какво мислите
когато пееш?

1186
01:14:46,315 --> 01:14:47,793
Всъщност мислиш ли
какво се случва в песента,

1187
01:14:47,817 --> 01:14:50,570
или може умът ви
да бъдеш някъде другаде?

1188
01:14:50,861 --> 01:14:51,880
Всъщност не мисля много.

1189
01:14:51,904 --> 01:14:54,077
Просто опитваш и усещаш.

1190
01:14:56,951 --> 01:15:00,501
Кога за последен път те чух, ти
бяха в джунглата на Бразилия.

1191
01:15:00,788 --> 01:15:03,587
Отидох в Рио за
карнавал, а след това аз

1192
01:15:03,874 --> 01:15:07,674
реши да пътува на стоп
северната част на Бразилия.

1193
01:15:07,962 --> 01:15:09,054
Като вид почивка?

1194
01:15:09,338 --> 01:15:11,058
Точно като обикновен
стар битник на пътя.

1195
01:15:20,099 --> 01:15:22,568
Знаех, че ще опитам
стигнем до Рио за карнавали

1196
01:15:22,852 --> 01:15:24,329
защото се срещах
един мой приятел.

1197
01:15:24,353 --> 01:15:27,232
Така стигнах до Рио а
няколко дни по-рано.

1198
01:15:27,523 --> 01:15:30,948
И си помислих, Боже,
има плаж Ипанема,

1199
01:15:31,235 --> 01:15:32,908
момичето от Ипанема, което познаваш?

1200
01:15:33,195 --> 01:15:37,200
Така че отидох до плажа Ипанема
и първият човек, когото избягах

1201
01:15:37,491 --> 01:15:40,165
на плажа беше Янис.

1202
01:15:40,453 --> 01:15:41,750
Така че не знаех, че е Янис.

1203
01:15:42,038 --> 01:15:43,961
Току що видях това момиче
с бикини.

1204
01:15:58,971 --> 01:16:00,348
Тя погледна нагоре.

1205
01:16:00,639 --> 01:16:02,576
Помня как я вдигна
вдигна слънчеви очила и казва,

1206
01:16:02,600 --> 01:16:04,523
здравей, сладко нещо.

1207
01:16:04,810 --> 01:16:07,279
И отидох, уау,
Аз, сладко нещо.

1208
01:16:07,563 --> 01:16:09,003
Бях в
джунгла дълго време.

1209
01:16:28,167 --> 01:16:30,716
Когато се върнахме към
хотел първата вечер,

1210
01:16:31,003 --> 01:16:32,003
тя не спеше добре.

1211
01:16:32,171 --> 01:16:32,763
Тя се търкаляше.

1212
01:16:33,047 --> 01:16:33,764
Беше нещастна.

1213
01:16:34,048 --> 01:16:35,550
Имаше студена пот.

1214
01:16:35,841 --> 01:16:38,435
И тя ми каза, че е така
опитвайки се да се откажа от навика.

1215
01:16:38,719 --> 01:16:41,142
Така че я държах две и една
половин дни, докато тя слезе.

1216
01:16:46,685 --> 01:16:48,733
Тя наистина беше
различен човек.

1217
01:16:49,021 --> 01:16:50,819
Беше много по-спокойна.

1218
01:16:51,107 --> 01:16:53,610
Тя беше много по-красива.

1219
01:16:53,901 --> 01:16:55,781
Знаеш ли, и тя не беше
свикнал да съм прав,

1220
01:16:55,820 --> 01:16:58,289
така че тя го знаеше
беше по-красив.

1221
01:16:58,572 --> 01:17:00,540
И след това,
всичко беше ясно.

1222
01:17:00,825 --> 01:17:05,126
Тя не можеше да се качи по-високо
когато пътувахме из Бразилия.

1223
01:17:05,412 --> 01:17:08,006
Тя беше толкова свободна и толкова
различна от всяко друго момиче

1224
01:17:08,290 --> 01:17:09,290
някога съм срещал.

1225
01:17:11,877 --> 01:17:15,256
Никога не съм имал жена, която да ме вдъхновява
аз преди, така че спря

1226
01:17:15,548 --> 01:17:16,668
аз в моята линия, така да се каже.

1227
01:17:16,924 --> 01:17:19,427
Насочих се към Северна Африка.

1228
01:17:19,718 --> 01:17:22,118
И когато я срещнах, разбрах,
мамка му, няма да ходя никъде.

1229
01:17:25,683 --> 01:17:29,438
Когато се върнахме в
Калифорния, прекарахме повече време

1230
01:17:29,728 --> 01:17:31,947
заедно само ние двамата.

1231
01:17:32,231 --> 01:17:33,671
Искам да кажа, ние наистина дойдохме
до парка тук,

1232
01:17:33,858 --> 01:17:35,075
и отидохме при.

1233
01:17:35,359 --> 01:17:37,239
Но по принцип ние просто
доста забавно заедно.

1234
01:17:37,444 --> 01:17:39,617
Бяхме неразделни,
наистина, за тези месеци.

1235
01:17:43,701 --> 01:17:46,124
Като моя връзка
с Янис порасна,

1236
01:17:46,412 --> 01:17:48,835
Разбрах това, когато тя
изпя ми всички тези песни,

1237
01:17:49,123 --> 01:17:51,217
те винаги са били блус.

1238
01:17:51,500 --> 01:17:53,969
И това е, което тя почувства,
основно бяха блусът.

1239
01:17:54,253 --> 01:17:56,722
Усещаше болката на всички.

1240
01:17:57,006 --> 01:17:58,349
Това е един от
причини, поради които тя го направи

1241
01:17:58,632 --> 01:18:01,135
хероинът беше, така че тя не го направи
трябва да участват

1242
01:18:01,427 --> 01:18:03,225
с живота на всички останали.

1243
01:18:03,512 --> 01:18:06,186
Повечето хора могат да забравят
на това, което се случва около тях,

1244
01:18:06,473 --> 01:18:07,473
но Янис не можа.

1245
01:18:07,558 --> 01:18:10,107
Тя не можеше да го блокира.

1246
01:18:10,394 --> 01:18:12,988
Но тя беше пристрастена към него, ти
знам, и я накарах да спре.

1247
01:18:13,272 --> 01:18:15,821
И тогава, когато бих
тръгни си, тя ще отслабне,

1248
01:18:16,108 --> 01:18:20,579
Предполагам, че е един от начините да се каже
и го стартирайте отново.

1249
01:18:20,863 --> 01:18:22,865
Казах й, че не мога да направя тази част.

1250
01:18:23,157 --> 01:18:25,117
Не мога да се примиря с това
защото това те убива.

1251
01:18:25,284 --> 01:18:26,444
И сърцето ми се разби да видя.

1252
01:18:26,493 --> 01:18:27,494
Това наистина е това.

1253
01:18:27,786 --> 01:18:30,289
Разби ми сърцето
повече от всичко.

1254
01:18:30,581 --> 01:18:31,981
Когато казах, че съм
тръгвайки, каза тя,

1255
01:18:32,166 --> 01:18:34,510
защо не останеш
и да станеш мой мениджър?

1256
01:18:34,793 --> 01:18:39,264
И това беше примамливо предложение,
но хероина дори не можех

1257
01:18:39,548 --> 01:18:40,548
започнете да се примирявате с.

1258
01:18:51,602 --> 01:18:59,602
Скъпа, да, скъпа, добре, скъпа,

1259
01:19:01,111 --> 01:19:05,287
о, скъпа, добре дошла у дома.

1260
01:19:05,574 --> 01:19:07,292
имах мъж.

1261
01:19:10,955 --> 01:19:16,553
Той каза, скъпа, скъпа,
знаеш че те обичам

1262
01:19:16,835 --> 01:19:18,337
Виж, но трябва да отида да намеря себе си.

1263
01:19:18,629 --> 01:19:21,098
Знаеш ли, трябва
иди и намери живота ми.

1264
01:19:21,382 --> 01:19:26,309
Трябва да отида да се намеря там
Африка или някъде в Ню Йорк

1265
01:19:26,595 --> 01:19:30,850
Град или там, ъъъ,
, някое място

1266
01:19:31,141 --> 01:19:32,661
тези котки са винаги
лутайки се към.

1267
01:19:32,851 --> 01:19:35,445
Никога не разбрах
точно където беше.

1268
01:19:35,729 --> 01:19:37,129
Те винаги вървят
някъде, човече.

1269
01:19:40,526 --> 01:19:42,654
И аз казах, скъпа,
не осъзнаваш ли

1270
01:19:45,781 --> 01:19:48,079
Вие търсите своето
живот там, скъпа.

1271
01:19:48,367 --> 01:19:49,869
Е, нали знаеш
къде е животът ти?

1272
01:19:50,160 --> 01:19:52,288
Животът те чака
като проклет глупак

1273
01:19:52,579 --> 01:19:55,583
точно тук за теб, човече.

1274
01:19:55,874 --> 01:19:59,253
И една сутрин ще го направиш
събуждам се в Казабланка,

1275
01:19:59,545 --> 01:20:01,013
едно от онези изискани места.

1276
01:20:01,297 --> 01:20:03,925
Скъпа, ти ще бъдеш
замръзване до смърт, човече.

1277
01:20:04,216 --> 01:20:07,220
Ще се събудиш и
ще кажеш, добре, добри господарю,

1278
01:20:07,511 --> 01:20:10,560
добър, добър, добър господарю.

1279
01:20:10,848 --> 01:20:12,316
Просто си тръгнах
и остави тази жена

1280
01:20:12,599 --> 01:20:15,603
в този голям голям огромен двоен
легло с този страхотен голям кожен килим

1281
01:20:15,894 --> 01:20:18,192
отгоре и тези
сатенени чаршафи, човече.

1282
01:20:18,480 --> 01:20:21,609
Какво правя в
Казабланка, човече?

1283
01:20:21,900 --> 01:20:23,277
Искам да кажа, наистина, човече.

1284
01:20:23,569 --> 01:20:24,963
Един от тези дни, това
котката ще се събуди

1285
01:20:24,987 --> 01:20:26,409
стане и си го кажи.

1286
01:20:26,697 --> 01:20:31,544
И когато се върне у дома,
там, точно като Козирога

1287
01:20:31,827 --> 01:20:34,546
че съм, ще бъда
стои там и чака.

1288
01:20:34,830 --> 01:20:38,630
Казах, скъпа, аз
знаех един ден, човече,

1289
01:20:38,917 --> 01:20:42,717
Знаех, знаех, знаех един ден.

1290
01:20:43,005 --> 01:20:45,758
Защото най-накрая
ела при мен вкъщи.

1291
01:20:46,050 --> 01:20:49,805
Скъпа, когато ходиш
на входната ми врата,

1292
01:20:50,095 --> 01:20:52,769
Ще мога да кажа
по погледа в очите ти.

1293
01:20:53,057 --> 01:20:57,107
Ще кажа, мили боже, това
човекът най-накрая го разбра.

1294
01:20:57,394 --> 01:21:01,570
Господи, този човек
най-накрая стана осъзнато.

1295
01:21:01,857 --> 01:21:04,576
Така че можете да поставите своя
глава на рамото ми,

1296
01:21:04,860 --> 01:21:09,991
скъпа, да, защото знам, че си
има още сълзи за проливане.

1297
01:21:10,282 --> 01:21:11,499
Така че хайде.

1298
01:21:11,784 --> 01:21:12,501
хайде

1299
01:21:12,785 --> 01:21:13,502
хайде

1300
01:21:13,786 --> 01:21:14,503
хайде

1301
01:21:14,787 --> 01:21:15,504
хайде

1302
01:21:15,788 --> 01:21:20,885
Хайде плачи, плачи, скъпа.

1303
01:21:21,168 --> 01:21:25,093
Плачи, скъпа.

1304
01:21:25,381 --> 01:21:26,381
Плачи.

1305
01:21:29,259 --> 01:21:30,259
Плачи.

1306
01:21:34,014 --> 01:21:41,273
О, скъпа, плачи, скъпа...

1307
01:21:41,563 --> 01:21:42,735
Плачи, скъпа.

1308
01:21:54,993 --> 01:21:57,337
Хей, искам да попитам за
тази мелодия, която току-що изпяхте.

1309
01:21:57,621 --> 01:22:01,626
Става дума за мъже.

1310
01:22:01,917 --> 01:22:02,917
За мъжете става дума?

1311
01:22:03,085 --> 01:22:05,554
Виждали ли сте някога
тези каруци с мулета?

1312
01:22:05,838 --> 01:22:06,885
да

1313
01:22:07,172 --> 01:22:08,692
Те, ъъъ, има
тъпо муле там горе,

1314
01:22:08,882 --> 01:22:12,136
надясно и дълга пръчка
с връв и морков

1315
01:22:12,428 --> 01:22:13,805
виси от него.

1316
01:22:14,096 --> 01:22:16,199
И те закачат това нещо
пред носа на мулето,

1317
01:22:16,223 --> 01:22:19,693
и той тича след него
то през целия ден.

1318
01:22:19,977 --> 01:22:23,356
И кой е мъжът в това
притча, мулето или човекът

1319
01:22:23,647 --> 01:22:24,647
държиш моркова?

1320
01:22:24,898 --> 01:22:27,993
Жената е
муле, гони нещо

1321
01:22:28,277 --> 01:22:29,517
че някой винаги се дразни.

1322
01:22:29,695 --> 01:22:32,824
Постоянно преследване на мъж
който винаги се изплъзва тук.

1323
01:22:33,115 --> 01:22:34,843
Е, те просто винаги
задръжте нещо повече

1324
01:22:34,867 --> 01:22:36,067
отколкото са готови да дадат.

1325
01:22:38,579 --> 01:22:41,924
Една вечер вечеряхме и
Спомням си изведнъж, че казах,

1326
01:22:42,207 --> 01:22:46,883
без да планирам,
как... можете ли да ме уверите

1327
01:22:47,171 --> 01:22:52,268
че не употребяваш хероин?

1328
01:22:52,551 --> 01:22:53,894
И нейният отговор беше интересен.

1329
01:22:54,178 --> 01:22:57,227
Беше, на кого ще му пука?

1330
01:22:57,514 --> 01:22:58,514
Наистина ме спря.

1331
01:23:04,771 --> 01:23:06,773
Връщаш ли се някога
до Порт Артур, Тексас?

1332
01:23:07,065 --> 01:23:09,568
Не, но се върнах през август, човече.

1333
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
И познайте какво правя?

1334
01:23:10,903 --> 01:23:12,155
Не знам, нощен клуб?

1335
01:23:12,446 --> 01:23:14,366
Отивам на моя десети
годишна гимназиална среща.

1336
01:23:19,036 --> 01:23:21,116
О, искам да... снимам филми
и ги върнете тук

1337
01:23:21,205 --> 01:23:22,205
и ни покажи.

1338
01:23:22,414 --> 01:23:23,558
Хей, би ли
искаш да отидеш с мен?

1339
01:23:23,582 --> 01:23:24,299
Е, аз нямам
толкова много приятели

1340
01:23:24,583 --> 01:23:25,709
във вашия гимназиален клас.

1341
01:23:26,001 --> 01:23:27,562
- И аз не.
- Или моята, що се отнася до това.

1342
01:23:27,586 --> 01:23:28,087
И аз не.
повярвай ми

1343
01:23:28,378 --> 01:23:29,470
И вие не?

1344
01:23:29,755 --> 01:23:31,515
От къде ги знаеш
няма да премести събирането'?

1345
01:23:31,548 --> 01:23:32,265
това е вярно

1346
01:23:32,549 --> 01:23:33,669
Нямаше да им кажа.

1347
01:23:39,264 --> 01:23:40,984
Какво си спомняте
най-много за Порт Артур?

1348
01:23:45,145 --> 01:23:48,820
Ъъъ, аз наистина не...
Без коментар.

1349
01:23:52,444 --> 01:23:55,368
Защото наистина беше само
приемането на милиони

1350
01:23:55,656 --> 01:24:00,583
това може да компенсира това
начин, по който е пораснала.

1351
01:24:00,869 --> 01:24:03,213
Ако всички обичаха
нея, тогава всичко беше наред.

1352
01:24:03,497 --> 01:24:08,003
Но ако някой не го е направил, те
може да я унищожи за минута.

1353
01:24:08,293 --> 01:24:10,512
Здравей, с какво беше по-различен
от вашите съученици

1354
01:24:10,796 --> 01:24:12,389
когато беше DJ?

1355
01:24:12,673 --> 01:24:13,265
аз не знам

1356
01:24:13,549 --> 01:24:14,549
Защо не ги попитате?

1357
01:24:17,844 --> 01:24:18,845
чудя се.

1358
01:24:19,137 --> 01:24:20,514
Аз бях тези, които
те направи различен?

1359
01:24:20,806 --> 01:24:21,932
Не, бях...

1360
01:24:22,224 --> 01:24:23,368
С други думи, ти беше
различни в сравнение

1361
01:24:23,392 --> 01:24:23,893
към тях.

1362
01:24:24,184 --> 01:24:25,857
Защо бяхте?

1363
01:24:26,144 --> 01:24:28,272
Чувствах се отделена от тях.

1364
01:24:28,564 --> 01:24:31,238
Ходихте ли на футболни мачове?

1365
01:24:31,525 --> 01:24:33,698
не си спомням

1366
01:24:33,986 --> 01:24:38,116
Ами не помня.

1367
01:24:38,407 --> 01:24:39,909
мисля че не.

1368
01:24:40,200 --> 01:24:42,294
Не отидох в
гимназиален бал.

1369
01:24:45,163 --> 01:24:46,460
А, попитаха ви, нали?

1370
01:24:46,748 --> 01:24:48,796
Не, не бях.

1371
01:24:49,084 --> 01:24:52,008
Те не мислеха... аз не мисля
мисля, че са искали да ме вземат.

1372
01:24:55,382 --> 01:24:59,637
И съм бил... бил съм
страдание оттогава.

1373
01:24:59,928 --> 01:25:04,604
Спомням си, когато бях млад,
някакъв лекар каза на майка ми

1374
01:25:04,891 --> 01:25:08,361
че ако не го направих, цитирам,
"изправете се", цитат,

1375
01:25:08,645 --> 01:25:12,070
И аз щях да свърша
в затвора или лудницата

1376
01:25:12,357 --> 01:25:14,906
когато бях на 21.

1377
01:25:15,193 --> 01:25:17,241
И така, когато навърших 25 и
вторият ми запис излезе,

1378
01:25:17,529 --> 01:25:19,529
Май майка ми ме изпрати
поздравителна телеграма

1379
01:25:19,573 --> 01:25:24,044
или нещо подобно, нали знаеш,
че съм избягал от писалката.

1380
01:25:24,328 --> 01:25:25,955
Как се разбирате
с родителите си?

1381
01:25:26,246 --> 01:25:27,246
Доста добре.

1382
01:25:27,497 --> 01:25:28,589
Имаха къде да отидат.

1383
01:25:28,874 --> 01:25:30,421
Добре, отидоха на сватба.

1384
01:25:30,709 --> 01:25:34,384
Доста добре се разбираме, да.

1385
01:25:34,671 --> 01:25:37,595
Изглеждали ли са някога
изненадан от успеха си?

1386
01:25:37,883 --> 01:25:40,011
Мисля, че да, да.

1387
01:25:40,302 --> 01:25:44,307
Родителите ни го видяха
предизвикателство за техния път

1388
01:25:44,598 --> 01:25:47,226
на живота, на техните
позиции в общността,

1389
01:25:47,517 --> 01:25:52,614
и създаваше трудности
между тях и двамата

1390
01:25:52,898 --> 01:25:55,492
мълчаливо с всеки
други, чувствайки, че те

1391
01:25:55,776 --> 01:25:59,781
по някакъв начин е причинил бедствие.

1392
01:26:24,513 --> 01:26:26,015
Не съм я виждал шест месеца.

1393
01:26:26,306 --> 01:26:30,482
Беше ми обещала, че ще
щеше да се откаже от хероина,

1394
01:26:30,769 --> 01:26:31,770
и тя го направи.

1395
01:26:32,062 --> 01:26:33,188
И това я промени.

1396
01:26:36,733 --> 01:26:38,531
Скъпо семейство, неща

1397
01:26:38,819 --> 01:26:40,571
вървят толкова добре за мен.

1398
01:26:40,862 --> 01:26:44,207
Имам нова, по-малка група и
наистина става фантастично.

1399
01:26:44,491 --> 01:26:47,085
Срещнах наистина добър мъж в Рио,
но трябваше да се върна на работа.

1400
01:26:47,369 --> 01:26:49,747
So he's off finding
the rest of the world,

1401
01:26:50,038 --> 01:26:53,042
but he really did love
мен и беше толкова добър с мен.

1402
01:26:53,333 --> 01:26:55,210
He wants to come
back and marry me.

1403
01:26:55,502 --> 01:26:58,221
Мислех, че ще умра без
някой освен фенове ме пита,

1404
01:26:58,505 --> 01:26:59,006
but he meant it.

1405
01:26:59,297 --> 01:27:00,297
И кой знае?

1406
01:27:00,507 --> 01:27:01,651
I may get tired
of the music biz,

1407
01:27:01,675 --> 01:27:03,177
but I'm really
getting it on now.

1408
01:27:08,598 --> 01:27:11,147
Тя ми се обади и каза:
Имам страхотна нова група.

1409
01:27:11,435 --> 01:27:14,405
Искаш ли да дойдеш
back on the road?

1410
01:27:14,688 --> 01:27:16,110
С Янис беше магия.

1411
01:27:16,398 --> 01:27:19,993
She had a gift from
God when she played.

1412
01:27:20,277 --> 01:27:22,077
There was a connection
there that I don't even

1413
01:27:22,154 --> 01:27:24,031
знам какво беше между нас.

1414
01:27:24,322 --> 01:27:25,762
Somehow, we didn't
really do a lot...

1415
01:27:25,949 --> 01:27:27,149
Никога не сме си говорили много.

1416
01:27:29,745 --> 01:27:31,497
She was bubbly person.

1417
01:27:31,788 --> 01:27:34,132
She wanted everything to
бъдете толкова перфектни за всички,

1418
01:27:34,416 --> 01:27:36,043
not just her, everyone.

1419
01:27:36,334 --> 01:27:39,884
Казваш, че е свършило, скъпа.

1420
01:27:40,172 --> 01:27:43,301
Казваш, че е свършило, скъпа.

1421
01:27:43,592 --> 01:27:44,718
Но все пак се мотаеш.

1422
01:27:45,010 --> 01:27:46,808
Тя каза, човече, с Full Tilt, аз

1423
01:27:47,095 --> 01:27:48,938
може да промени нещо в
средата на песен,

1424
01:27:49,222 --> 01:27:52,146
и те са точно там.

1425
01:27:52,434 --> 01:27:56,234
Тя беше фантастична
предно лице.

1426
01:27:56,521 --> 01:28:00,742
Тя казваше, когато направя
вятърна мелница, продължавай я.

1427
01:28:01,026 --> 01:28:03,266
Или щяхме да свирим песен,
и тя ще реши, че ще го направи

1428
01:28:03,445 --> 01:28:05,447
обичат да говорят с публиката.

1429
01:28:05,739 --> 01:28:08,333
И тя щеше да донесе
групата надолу,

1430
01:28:08,617 --> 01:28:10,369
и тогава тя би
започнете да говорите.

1431
01:28:10,660 --> 01:28:11,660
не те чувам

1432
01:28:17,626 --> 01:28:19,173
Тя работеше с тълпата.

1433
01:28:23,298 --> 01:28:25,096
Не беше просто
че е чиста.

1434
01:28:25,383 --> 01:28:28,853
Току що беше научила
за всеки урок

1435
01:28:29,137 --> 01:28:34,109
да се учи от наистина
трудни времена от предходната година.

1436
01:28:34,392 --> 01:28:36,736
Тя беше по-удобна
за целия й живот.

1437
01:28:39,606 --> 01:28:43,236
Да напусне Дейвид беше
всъщност много добре за нея.

1438
01:28:43,527 --> 01:28:46,622
Тя говори за него след това
като нейната изгубена любов,

1439
01:28:46,905 --> 01:28:48,185
и тя все още
се надяваше, че ще го направи

1440
01:28:48,448 --> 01:28:50,121
върнете се, след като тя се изчисти.

1441
01:28:58,542 --> 01:29:03,218
Хей, вземи решение, скъпа.

1442
01:29:03,505 --> 01:29:06,133
Играеш си с мен.

1443
01:29:06,424 --> 01:29:08,267
Дейвид, скъпи, татко, слушай.

1444
01:29:08,552 --> 01:29:10,930
Ритах, човече, преди четири месеца.

1445
01:29:11,221 --> 01:29:14,896
Аз съм на път, люлеейки се с a
страхотна група, така че върнете Джанис.

1446
01:29:15,183 --> 01:29:18,027
Тя е възхитително луда,
но аз я обичам, човече.

1447
01:29:18,311 --> 01:29:19,871
Имам тази снимка
от нас в Салвадор,

1448
01:29:20,063 --> 01:29:21,565
и всеки път аз
виж го, гледам

1449
01:29:21,857 --> 01:29:23,951
като жена, а не поп звезда.

1450
01:29:24,234 --> 01:29:25,781
Но се страхувам, че е твърде късно.

1451
01:29:26,069 --> 01:29:29,164
Знам как да бъда поп звезда, но
Не знам как се пека хляб.

1452
01:29:29,447 --> 01:29:32,417
Но, скъпа, когато те гледам,
целият този потоп ме връхлита.

1453
01:29:32,701 --> 01:29:34,578
Обичам те и те обичам
пиши мамка му.

1454
01:29:34,870 --> 01:29:36,087
Не ми крещи.

1455
01:30:01,479 --> 01:30:04,858
Изглежда, че притеснява a
много жени либ хора

1456
01:30:05,150 --> 01:30:09,200
че си вид
така отпред сексуално.

1457
01:30:09,487 --> 01:30:10,967
аз не съм
все още е бил атакуван от някого.

1458
01:30:11,239 --> 01:30:12,661
Знаеш ли как може
те ме нападат?

1459
01:30:12,949 --> 01:30:16,169
Аз представлявам всичко
казаха, че искат, разбираш ли?

1460
01:30:16,453 --> 01:30:19,548
Това е нещо като теб
са това, с което се задоволявате.

1461
01:30:19,831 --> 01:30:21,299
разбираш ли какво имам предвид

1462
01:30:21,583 --> 01:30:23,256
Ти си само толкова
както се задоволявате.

1463
01:30:23,543 --> 01:30:26,342
И, знаете ли, ако те
примири се с това да си нечий

1464
01:30:26,630 --> 01:30:28,553
съдомиялна, това е тяхно
собствен шибан проблем.

1465
01:30:28,840 --> 01:30:30,888
Ако не се примирите
за това и ти

1466
01:30:31,176 --> 01:30:34,726
продължавай да се бориш, знаеш, ти
свърши всичко, което искаш да бъдеш.

1467
01:30:35,013 --> 01:30:39,393
Просто правя каквото си искам
и какво смятате за правилно

1468
01:30:39,684 --> 01:30:41,732
и не се задоволява с
глупости и работи.

1469
01:30:42,020 --> 01:30:43,488
Как могат да се сърдят на това?

1470
01:30:43,772 --> 01:30:46,092
Да, едно момиче, което познавам каза,
ами как така я няма

1471
01:30:46,274 --> 01:30:48,902
има ли жени в някоя от нейните групи?

1472
01:30:49,194 --> 01:30:51,663
Покажи ми а
добър барабанист и ще наема един.

1473
01:30:51,947 --> 01:30:54,200
Знаеш ли, покажи ми добра мацка.

1474
01:30:54,491 --> 01:30:56,260
Освен това не искам никакви
мацки на пътя с мен.

1475
01:30:56,284 --> 01:30:57,410
Вие не?

1476
01:30:57,702 --> 01:31:00,501
Имам
стига конкуренция, човече.

1477
01:31:00,789 --> 01:31:02,666
Не, обичам да съм сред мъже.

1478
01:31:08,046 --> 01:31:09,047
Бог да ви благослови, хора.

1479
01:31:09,339 --> 01:31:12,263
Бог да те благослови.

1480
01:31:12,550 --> 01:31:14,803
Беше забавно получаване
отново заедно с нея

1481
01:31:15,095 --> 01:31:18,019
на Фестивала
Експрес, защото бяхме

1482
01:31:18,306 --> 01:31:21,150
всички останаха в малка област.

1483
01:31:21,434 --> 01:31:24,358
Нейните да, мъжете не можеха
задръжте я там.

1484
01:31:24,646 --> 01:31:27,570
Те не можеха да контролират
тя е там, защото тя

1485
01:31:27,857 --> 01:31:29,817
исках да изляза и да бъда
със сродните си души,

1486
01:31:29,943 --> 01:31:30,944
музикантите.

1487
01:31:31,236 --> 01:31:32,328
В Калгари ли сме вече?

1488
01:31:32,612 --> 01:31:33,204
Спряхме.

1489
01:31:33,488 --> 01:31:35,115
Хей, в Алберта сме.

1490
01:31:35,407 --> 01:31:35,999
Алберта?

1491
01:31:36,282 --> 01:31:37,283
Алберта.

1492
01:31:37,575 --> 01:31:39,498
Алберта, не позволявай
косата ти виси.

1493
01:31:48,753 --> 01:31:50,272
Обичал съм те някога
от деня, в който те видях.

1494
01:31:50,296 --> 01:31:50,922
Той не е кой знае какъв боксьор.

1495
01:31:51,214 --> 01:31:52,511
Трябва да ти кажа.

1496
01:31:52,799 --> 01:31:55,348
Джери не обичаше Джанис
защото тя беше спортистка

1497
01:31:55,635 --> 01:31:57,478
Илюстриран модел бански костюм.

1498
01:31:57,762 --> 01:32:00,515
Той я обичаше заради това, което направи.

1499
01:32:00,807 --> 01:32:03,526
И искрите
която тя изхвърли,

1500
01:32:03,810 --> 01:32:06,484
той имаше правилното право
признателност за това, което беше Янис

1501
01:32:06,771 --> 01:32:07,811
и какво можеше да предложи.

1502
01:32:14,863 --> 01:32:16,740
От въглища в Кентъки

1503
01:32:17,032 --> 01:32:21,082
мини към
Калифорнийско слънце, Боби

1504
01:32:21,369 --> 01:32:24,964
сподели тайните на моята душа.

1505
01:32:25,248 --> 01:32:30,248
Нейният продуцент ми даде демо
от нейното пеене на "Bobby McGee".

1506
01:32:39,512 --> 01:32:44,063
Беше толкова вълнуващо за мен
да чуя как това е нейната песен.

1507
01:32:44,350 --> 01:32:46,694
Ако сте автор на песни
и някой

1508
01:32:46,978 --> 01:32:49,652
прави това с това, което имаш
имам, това е най-великото

1509
01:32:49,939 --> 01:32:51,282
чувство в света.

1510
01:32:51,566 --> 01:32:54,240
Но бих разменил
всичките ми утре

1511
01:32:54,527 --> 01:32:58,703
за един единствен
вчера да се държи

1512
01:32:58,990 --> 01:33:03,621
Тялото на Боби до моето.

1513
01:33:03,912 --> 01:33:09,385
А свободата е нещо друго
дума за нищо не остана за губене,

1514
01:33:09,667 --> 01:33:13,012
нищо, това е всичко
моят Боби ме напусна.

1515
01:33:13,296 --> 01:33:14,639
Чувам, че си
правейки нов запис.

1516
01:33:14,923 --> 01:33:16,203
Да, и
наистина върви добре.

1517
01:33:16,466 --> 01:33:17,558
Харесвам моя продуцент.

1518
01:33:17,842 --> 01:33:19,361
Той наистина работи
много добре с мен.

1519
01:33:19,385 --> 01:33:20,728
Кой го произвежда?

1520
01:33:21,012 --> 01:33:22,138
Пол Ротчайлд.

1521
01:33:22,430 --> 01:33:23,908
Не сте работили
с него преди, а?

1522
01:33:23,932 --> 01:33:25,058
Не, не, не съм.

1523
01:33:25,350 --> 01:33:27,523
Първият път, когато говорих
на Янис относно Пол,

1524
01:33:27,811 --> 01:33:29,984
тя каза, момче, този човек.

1525
01:33:30,271 --> 01:33:31,271
И аз казах какво?

1526
01:33:31,439 --> 01:33:33,533
И тя започна
говоря за него.

1527
01:33:33,817 --> 01:33:37,287
Това е сериозно, Джанис, и аз го имах
никога не съм я чувал да казва така

1528
01:33:37,570 --> 01:33:38,947
на неща за никого.

1529
01:33:39,239 --> 01:33:42,789
Тя говореше за това колко
тя се учеше от него.

1530
01:33:43,076 --> 01:33:46,296
Настроението беше много приповдигнато.

1531
01:33:46,579 --> 01:33:50,300
Искам да кажа, толкова добър, колкото сесиите
вземете, всички влюбени

1532
01:33:50,583 --> 01:33:55,180
с всички останали и
работи много упорито и Янис,

1533
01:33:55,463 --> 01:33:58,182
винаги беше готова
да направи най-много.

1534
01:33:58,466 --> 01:34:01,720
Тя беше много по-добра певица
отколкото света, или дори тя,

1535
01:34:02,011 --> 01:34:03,011
знаеше.

1536
01:34:08,810 --> 01:34:09,810
О, ние знаехме.

1537
01:34:10,061 --> 01:34:11,779
Знаехме, че има
нещо тук.

1538
01:34:12,063 --> 01:34:15,158
И това беше всичко, наистина,
цялото това нещо беше

1539
01:34:15,441 --> 01:34:17,864
спонтанно запалване
защото тя имаше

1540
01:34:18,153 --> 01:34:19,700
невероятно усещане за време.

1541
01:34:19,988 --> 01:34:21,549
слушаш тези неща,
и както ти казвам,

1542
01:34:21,573 --> 01:34:23,826
все едно дишаш.

1543
01:34:24,117 --> 01:34:28,588
И забавянето, и
все едно си в рая.

1544
01:34:28,872 --> 01:34:32,627
Какво я питаше
трябваше да се разбере

1545
01:34:32,917 --> 01:34:35,386
различните гласове
тя имаше под нейна заповед.

1546
01:34:35,670 --> 01:34:38,594
И разклоненията
за това, за Янис,

1547
01:34:38,882 --> 01:34:42,056
бяха наистина дълбоки, защото
винаги е казвала...

1548
01:34:42,343 --> 01:34:44,141
И тя абсолютно
имах предвид... о, човече.

1549
01:34:44,429 --> 01:34:46,807
Когато издух гласа си,
Ще си купя бар

1550
01:34:47,098 --> 01:34:49,066
и се пенсионират в окръг Марин.

1551
01:34:49,350 --> 01:34:52,980
Какво научаваше от Пол
й позволяваше да вижда по-далеч

1552
01:34:53,271 --> 01:34:55,490
в бъдещето,
и това е къде

1553
01:34:55,773 --> 01:34:57,650
Пол гледаше през цялото време.

1554
01:34:57,942 --> 01:34:59,785
Той каза, 30 години
от сега искам

1555
01:35:00,069 --> 01:35:01,821
да правиш
най-добрият ти албум,

1556
01:35:02,113 --> 01:35:05,413
и искам да бъдеш
прави го с мен.

1557
01:35:05,700 --> 01:35:08,749
Тя ми се обади на
телефон и тя каза,

1558
01:35:09,037 --> 01:35:12,587
Трябва да играя
телефонът за вас

1559
01:35:12,874 --> 01:35:16,924
песен на Крис
Кристоферсън, който току-що имам

1560
01:35:17,212 --> 01:35:23,060
записан... да чуя това
глас, за да чуеш нейната гордост,

1561
01:35:23,343 --> 01:35:26,563
да чуе вълнението й.

1562
01:35:26,846 --> 01:35:28,974
Не го чух
докато тя си отиде,

1563
01:35:29,265 --> 01:35:35,739
и беше много
емоционално за мен.

1564
01:35:36,022 --> 01:35:37,302
Ъъъ, бих могъл просто
чуй я да казва,

1565
01:35:37,565 --> 01:35:39,283
изчакайте, докато този син на
една кучка чува това.

1566
01:35:39,567 --> 01:35:40,567
знаеш ли

1567
01:35:47,951 --> 01:35:49,419
Знаеш ли, всичко
за това беше

1568
01:35:49,702 --> 01:35:52,080
положително за Янис,
освен че тя

1569
01:35:52,372 --> 01:35:53,999
винаги е мразил работните часове.

1570
01:35:57,585 --> 01:36:00,054
Джанис, който казва, как
елате момчетата от групата

1571
01:36:00,338 --> 01:36:05,014
прибирай се с тези момичета и аз
прибирай се сам, казваше тя,

1572
01:36:05,301 --> 01:36:08,145
не можете да си представите как
трудно е да бъда аз.

1573
01:36:14,602 --> 01:36:18,106
Тя просто не знаеше
с кого да релаксирам.

1574
01:36:18,398 --> 01:36:22,073
Просто вече не знаеше.

1575
01:36:22,360 --> 01:36:24,454
Имате много натиск
трябва да направя това, Джанис.

1576
01:36:24,737 --> 01:36:27,206
Трябва да го направиш.

1577
01:36:27,490 --> 01:36:29,913
Това го направи
трудно за нея, мисля.

1578
01:36:30,201 --> 01:36:30,793
Тя обичаше всички.

1579
01:36:31,077 --> 01:36:34,081
Това беше вероятното.

1580
01:36:34,372 --> 01:36:38,218
Беше като малко момиченце
изгубена и тогава тя щеше да бъде

1581
01:36:38,501 --> 01:36:41,050
силен като планински лъв.

1582
01:36:49,721 --> 01:36:53,021
Доколкото можеше някой
виж, тя беше ритнала хероин.

1583
01:36:53,308 --> 01:36:54,901
Беше заменила
с алкохол,

1584
01:36:55,184 --> 01:36:57,733
но не изглеждаше така
това щеше да я убие.

1585
01:36:58,021 --> 01:37:01,696
Мисля, че тя просто си помисли,
едно последно малко, ъъъ, ура.

1586
01:37:04,819 --> 01:37:06,287
Мога да разбера нейното желание.

1587
01:37:06,571 --> 01:37:09,290
Знаеш ли, о, не
човек някога ще разбере.

1588
01:37:09,574 --> 01:37:13,670
Ще стоя в стаята си, така
удар и след това си лягай.

1589
01:37:17,582 --> 01:37:20,506
Пол Ротчайлд ми се обади,
и той каза, Янис не е тук.

1590
01:37:20,793 --> 01:37:22,966
Можете ли да видите дали можете да я намерите?

1591
01:37:23,254 --> 01:37:26,599
И излизам от алеята,
и просто гледам нагоре.

1592
01:37:26,883 --> 01:37:28,931
И знам кой прозорец
е нейно и има

1593
01:37:29,218 --> 01:37:31,812
светлина в прозореца.

1594
01:37:32,096 --> 01:37:35,066
И когато отворих
врата, имах това наистина

1595
01:37:35,350 --> 01:37:36,852
просто и директно усещане.

1596
01:37:37,143 --> 01:37:39,111
Никой няма тук.

1597
01:37:39,395 --> 01:37:43,025
Дойдох зад ъгъла и
видя Янис да лежи до леглото.

1598
01:37:46,944 --> 01:37:51,791
Но това усещане за никой
е тук, беше правилно.

1599
01:38:24,941 --> 01:38:29,913
Стоях до печката,
варене на яйце или нещо подобно.

1600
01:38:30,196 --> 01:38:32,244
Радиото каза,
Джанис Джоплин и аз

1601
01:38:32,532 --> 01:38:35,081
знаеха, преди да го получат
последната съгласна в нейното име

1602
01:38:35,368 --> 01:38:36,711
че е мъртва.

1603
01:38:49,215 --> 01:38:56,520
И написах телеграма на Янис
това казва, че наистина ми липсваш.

1604
01:38:56,806 --> 01:38:59,935
Само по себе си нещата не са същите.

1605
01:39:00,226 --> 01:39:02,524
Бих могъл да се срещнем вътре
Катманду по всяко време,

1606
01:39:02,812 --> 01:39:06,282
но края на октомври
е най-добрият сезон.

1607
01:39:06,566 --> 01:39:10,070
Обичам те, мамо,
повече отколкото знаеш.

1608
01:39:17,493 --> 01:39:18,790
Просто се разпаднах.

1609
01:39:19,078 --> 01:39:20,500
Просто се разпаднах напълно.

1610
01:39:20,788 --> 01:39:23,507
Тя поддържаше връзка
със собствените си емоции

1611
01:39:23,791 --> 01:39:28,592
и коя е тя по някакъв начин
че никой друг, когото познавах

1612
01:39:28,880 --> 01:39:30,723
беше това в контакт с.

1613
01:39:31,007 --> 01:39:33,806
И за да бъде така,
да се опиташ да получиш това,

1614
01:39:34,093 --> 01:39:41,443
това е "това е
цена, която плащате, за да направите

1615
01:39:41,726 --> 01:39:43,228
този вид изкуство на това ниво.

1616
01:39:50,401 --> 01:39:52,620
Мило семейство, аз съм ужасно

1617
01:39:52,904 --> 01:39:55,953
съжалявам, че съм такъв
разочарование от,

1618
01:39:56,240 --> 01:39:59,164
но наистина мисля, че има
ужасно добър шанс

1619
01:39:59,452 --> 01:40:01,830
Този път няма да го гръмна.

1620
01:40:02,121 --> 01:40:05,125
Наистина няма нищо
повече мога да кажа точно сега.

1621
01:40:05,416 --> 01:40:07,136
Предполагам, че ще пиша повече
когато имам още новини.

1622
01:40:07,168 --> 01:40:11,548
Дотогава се обърнете към всички
критика на горния адрес.

1623
01:40:11,839 --> 01:40:15,343
И моля, вярвайте, че вие
не може да иска за мен

1624
01:40:15,635 --> 01:40:17,603
да бъда победител повече от мен.

1625
01:40:17,887 --> 01:40:18,887
С любов, Янис.

1626
01:40:21,766 --> 01:40:22,766
Седни там.

1627
01:40:28,231 --> 01:40:29,231
давай

1628
01:40:29,357 --> 01:40:33,032
Продължете и пребройте пръстите си.

1629
01:40:33,319 --> 01:40:41,045
Знам какво още, какво още,
какво трябва да правиш

1630
01:40:41,327 --> 01:40:45,252
И аз знам как вие
чувствам и аз те познавам

1631
01:40:45,540 --> 01:40:47,417
няма причина да продължавам.

1632
01:40:47,708 --> 01:40:49,881
Знам, че го чувстваш
трябва да приключиш.

1633
01:40:50,169 --> 01:40:53,389
Продължете и седнете обратно.

1634
01:40:53,673 --> 01:40:55,846
Искам да броиш.

1635
01:40:56,133 --> 01:41:03,813
Пребройте пръстите си, мой
нещастен, мой нещастен,

1636
01:41:04,100 --> 01:41:08,822
но моето малко, моето момиче синьо.

1637
01:41:09,105 --> 01:41:11,324
Знам, че си нещастен.

1638
01:41:11,607 --> 01:41:19,607
О, боже, знам, скъпа, аз
знам точно как се чувстваш.

1639
01:41:59,905 --> 01:42:01,373
Реших, че мога да споделя с вас

1640
01:42:01,657 --> 01:42:04,501
някои коментари, направени от някои
на хората, които я обичаха.

1641
01:42:07,663 --> 01:42:11,668
Най-скъпото семейство обаче
Никога не съм срещал Джанис,

1642
01:42:11,959 --> 01:42:16,305
тя беше най-добрата ми приятелка
в целия този свят.

1643
01:42:16,589 --> 01:42:19,809
Янис беше красавица
човек, защото тя винаги

1644
01:42:20,092 --> 01:42:23,187
сложи всичко тя
имаше в нейната музика.

1645
01:42:23,471 --> 01:42:28,102
Тя беше и винаги ще бъде
майката на блуса.

1646
01:42:28,392 --> 01:42:30,736
Думите ми липсват сега.

1647
01:42:31,020 --> 01:42:35,025
Въпреки това съм
много, много съжалявам.

1648
01:42:35,316 --> 01:42:37,819
Жените бяха много по-едри
тогава отколкото са сега,

1649
01:42:38,110 --> 01:42:42,536
и Янис беше безстрашен с
нейната болка и с нейната истина.

1650
01:42:42,823 --> 01:42:44,903
И това беше едно от най-
вдъхновяващи неща за мен,

1651
01:42:44,992 --> 01:42:46,539
гледам я, отивам, ОК.

1652
01:42:46,827 --> 01:42:52,800
Нямам нужда да бъда нищо
различен от това, което съм.

1653
01:42:53,084 --> 01:42:57,635
За да изпълнявате по този начин с
тези текстове и тези песни,

1654
01:42:57,922 --> 01:43:01,142
и да се чувстваш там
няма лъжа в него,

1655
01:43:01,425 --> 01:43:06,682
това е като... може и ти
да се нарязвате на сцената

1656
01:43:06,972 --> 01:43:08,349
и отваряне на кожата ви.

1657
01:43:11,560 --> 01:43:13,983
Тя като взе знаме и
направи място в рокендрола

1658
01:43:14,271 --> 01:43:15,693
за жени.

1659
01:43:15,981 --> 01:43:20,908
Тя беше първата, която наистина
почувствайте тази луда светлина на какво

1660
01:43:21,195 --> 01:43:23,914
рокендролът беше по това време.

1661
01:43:24,198 --> 01:43:26,158
Знам, ако познаваше Джанис
Джоплин добре, или ако...

1662
01:43:26,200 --> 01:43:27,761
Тя ми изпрати рожден ден
лента на моя рожден ден.

1663
01:43:27,785 --> 01:43:29,429
Последният рожден ден, попита Йоко
всички различни хора

1664
01:43:29,453 --> 01:43:30,454
да направиш касета за мен.

1665
01:43:30,746 --> 01:43:32,015
И тя беше една от
тях и го получихме.

1666
01:43:32,039 --> 01:43:33,559
След като тя умря, то
пристигна в пощата.

1667
01:43:33,666 --> 01:43:35,826
И тя пееше щастлива
рожден ден за мен в студиото.

1668
01:43:36,001 --> 01:43:37,979
Какво мислите, че може да бъде
за предозиране на наркотици,

1669
01:43:38,003 --> 01:43:39,471
в или извън
професия музика?

1670
01:43:39,755 --> 01:43:41,928
Е, мисля, че
основно нещо, което никой не е питал

1671
01:43:42,216 --> 01:43:43,968
е защо хората вземат
наркотици от всякакъв вид,

1672
01:43:44,260 --> 01:43:46,388
от алкохол до
отношение към твърдите наркотици.

1673
01:43:46,679 --> 01:43:48,865
Искам да кажа, има ли нещо нередно
с обществото, което ни създава

1674
01:43:48,889 --> 01:43:51,517
толкова напрегнати, че ние
не може да живее в него без

1675
01:43:51,809 --> 01:43:53,903
да се предпазим от него?

1675
01:43:54,305 --> 01:44:00,755
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org